Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Love исполнителя (группы) Why Don't We

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All My Love (оригинал Why Don't We)

Вся моя любовь (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
No playing, no faking, no games, no hesitation
Не играй со мной, не притворяйся, никаких игр, никаких колебаний!
Your body, so crazy, I bet your mind's amazing
Ты такая нереальная, бьюсь об заклад, что твои мысли изумительны!
You're running, I'm chasing, I'm wilding and you're taming
Ты убегаешь, я – догоняю; я – дикарь, которого ты постоянно приручаешь,
You got it, come get it, all of...
И ты понимаешь это, приходи и получи всю...


[Chorus:]
[Припев:]
My love
Мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
My love
Мою любовь!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No hating, debating, you're worth the wait I'm saving
Никакой ненависти, никаких ссор, ты стоишь того ожидания, в котором я пребываю!
I'm asking, I'm praying, you bless my life by staying
Я прошу, я молюсь, чтобы ты благословила мою жизнь, оставшись рядом со мной.
You're running, I'm chasing, I'm wilding and you're taming
Ты убегаешь, я – догоняю; я – дикарь, которого ты постоянно приручаешь,
You got it, come get it, all of my love, all my love
И ты понимаешь это, приходи и получи всю мою любовь, всю мою любовь!


[Chorus:]
[Припев:]
My love
Мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
My love
Мою любовь!


[Post-chorus:]
[Завершение припева:]
All of my love, all my love
Всю мою любовь, всю мою любовь!
All of my love, all my love
Всю мою любовь, всю мою любовь!
All of my love, all my love
Всю мою любовь, всю мою любовь!
All of my love, all my love
Всю мою любовь, всю мою любовь!


[Chorus:]
[Припев:]
My love (All of my love, all my love)
Мою любовь! (Всю мою любовь, всю мою любовь!)
All of my love (All of my love, all my love)
Всю мою любовь! (Всю мою любовь, всю мою любовь!)
All of ... love (All of my love, all my love)
Всю любовь! (Всю мою любовь, всю мою любовь!)
All of my love
Всю мою любовь!
My love
Мою любовь!
...love (All of my love, all my love)
Любовь! (Всю мою любовь, всю мою любовь!)
All of my love (All of my love, all my love)
Всю мою любовь! (Всю мою любовь, всю мою любовь!)
All of my love (All of my love, all my love)
Всю мою любовь! (Всю мою любовь, всю мою любовь!)
All of my love
Всю мою любовь!
My love
Мою любовь!


[Chorus:]
[Припев:]
My love
Мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
All of my love
Всю мою любовь!
My love
Мою любовь!
Х
Качество перевода подтверждено