Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Depend on You исполнителя (группы) Why Don't We

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Depend on You (оригинал Why Don't We)

Я завишу от тебя (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When you dream, I hope that you will dream of me
Когда ты мечтаешь, я надеюсь, что мечтаешь обо мне,
If you ever fall, I hope you'll fall for me
И, если ты когда-нибудь влюбишься, я надеюсь, что ты влюбишься в меня,
And I swear I know your face, I saw you out there, yeah
Я клянусь, я знаю твоё лицо, я видел тебя где-то, да.


[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause I depend on you
Потому что я завишу от тебя...
When you need me you just call me, I'll be there
Когда я тебе буду нужен, просто позови меня и я буду рядом с тобой,
When you look over your shoulder, I'll be there
И когда ты посмотришь через плечо, я буду рядом,
You don't ever have to worry
Тебе не нужно переживать,
'Cause I depend on you, I depend on you
Потому что я завишу от тебя, я завишу от тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When you breathe, silent symphony
Когда ты дышишь – тихая симфония,
When you blink, you steal the sight from me
Ты похищаешь мой взгляд, когда моргаешь,
When we kiss, endless symmetry
Когда мы целуемся – бесконечная симметрия.
You don't have to worry I depend on you
Тебе не нужно беспокоиться, ведь я завишу от тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I depend on you
Я завишу от тебя...
No, you never have to worry, I depend on you
Нет, никогда не беспокойся, я завишу от тебя.
'Cause I'll be there in a hurry, I depend on you
Потому что я скоро буду рядом с тобой, я завишу от тебя.
When you need me, I'll be coming, I depend on you
Когда я тебе буду нужен, я приду, я завишу от тебя.
I depend on, I depend on you
Я завишу, я завишу от тебя...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you dream, I hope that you will dream of me
Когда ты мечтаешь, я надеюсь, что мечтаешь обо мне,
And if you ever fall, I hope you'll fall for me
И, если ты когда-нибудь влюбишься, я надеюсь, что ты влюбишься в меня,
And I swear I know your face, I saw you out there, yeah
Я клянусь, я знаю твоё лицо, я видел тебя где-то, да.


[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause I depend on you
Потому что я завишу от тебя...
When you need me you just call me, I'll be there
Когда я тебе буду нужен, просто позови меня и я буду рядом с тобой,
When you look over your shoulder, I'll be there
И когда ты посмотришь через плечо, я буду рядом,
You don't ever have to worry
Тебе не нужно переживать,
'Cause I depend on you, I depend on you
Потому что я завишу от тебя, я завишу от тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When you breathe, silent symphony
Когда ты дышишь – тихая симфония,
When you blink, you steal the sight from me
Ты похищаешь моё зрение, когда моргаешь,
When we kiss, endless symmetry
Когда мы целуемся – бесконечная симметрия.
You don't have to worry I depend on you
Тебе не нужно беспокоиться, ведь я завишу от тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I depend on you
Я завишу от тебя...
No, you never have to worry, I depend on you
Нет, никогда не беспокойся, я завишу от тебя.
'Cause I'll be there in a hurry, I depend on you
Потому что я скоро буду рядом с тобой, я завишу от тебя.
When you need me, I'll be coming, I depend on you
Когда я тебе буду нужен, я приду, я завишу от тебя.
I depend on, I depend on you
Я завишу, я завишу от тебя...


[Post-chorus:]
[Завершение припева:]
I depend on, I depend on you
Я завишу, я завишу от тебя...
I depend on, I depend on you
Я завишу, я завишу от тебя...
I depend on, I depend on you
Я завишу, я завишу от тебя...
I depend on, I depend on
Я завишу... Я завишу...
I depend on you
Я завишу от тебя...
Х
Качество перевода подтверждено