Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runner исполнителя (группы) Why Don't We

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runner (оригинал Why Don't We)

Бегунья (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wanna free fall inside your head
Хочу свободно проникнуть в твои мысли,
Go everywhere you've been
Побывать там, где ты уже была,
See everything you've seen
Увидеть то, что ты уже видела,
So I can understand
Тогда я смогу понять...


[Refrain:]
[Рефрен:]
I just need a little time
Мне просто нужно немного времени,
To prove to you that I'm on something different
Чтобы доказать тебе, что я непохож на других.
I know you've been hurt before
Я знаю, тебе разбили сердце,
But you don't have to run from me, I'm on your side
Но тебе не нужно бежать от меня – я на твоей стороне.


[Chorus:]
[Припев:]
Run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
What you running from?
От чего же ты бежишь?
Run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
What you running from?
От чего же ты бежишь?


[Refrain:]
[Рефрен:]
I just need a little time
Мне просто нужно немного времени,
To prove to you that I'm on something different
Чтобы доказать тебе, что я непохож на других.
I know you've been hurt before
Я знаю, тебе разбили сердце,
But you don't have to run from me, I'm on your side
Но тебе не нужно бежать от меня – я на твоей стороне.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Free fall inside your heart
Свободно попал в твоё сердце,
Feel every single part
Чувствую каждую твою частичку,
Know everything you are
Знаю всё, что знаешь ты,
So I know what you want
И теперь я могу сказать, чего ты хочешь.


[Refrain:]
[Рефрен:]
I just need a little time
Мне просто нужно немного времени,
To prove to you that I'm on something different
Чтобы доказать тебе, что я непохож на других.
I know you've been hurt before
Я знаю, тебе разбили сердце,
But you don't have to run from me, I'm on your side
Но тебе не нужно бежать от меня – я на твоей стороне.


[Chorus:]
[Припев:]
Run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
What you running from?
От чего же ты бежишь?
Run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
Run away, run away, run away, runner
Убегаешь, убегаешь, убегаешь, бегунья?
What you running from?
От чего же ты бежишь?


[Refrain:]
[Рефрен:]
I just need a little time
Мне просто нужно немного времени,
To prove to you that I'm on something different
Чтобы доказать тебе, что я непохож на других.
I know you've been hurt before
Я знаю, тебе разбили сердце,
But you don't have to run from me, I'm on your side
Но тебе не нужно бежать от меня – я на твоей стороне.
Х
Качество перевода подтверждено