Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни What Up Gangsta? исполнителя (группы) 50 Cent

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

What Up Gangsta? (оригинал 50 Cent)

Что случилось, гангстер? (перевод ) i

G-Unit
We in here
We can get the drama popping
We don't care
It's going down
'Cause I'maround
50 Cent, you know how I gets down (Down)

[Chorus: 2X]
What up, Blood? (What)
What up, Cuz? (What)
What up, Blood? (What)
What up, Gangstaaa?

[Verse 1:]
They say I walk around like got an S on my chest
Naw, that's a semi-auto, and a vest on my chest
I try not to say nothing, the DA might want to play in court
But I'll hunt or duck a nigga down like it's sport
Front on me, I'll cut ya, gun-butt ya or bump ya
You getting money? I can't none with ya then fuck ya
I'mnot the type to get knocked for D.W.I.
I'mthe type that'll kill your connect when the coke price rise
Gangstas, they bump my shit then they know me
I grew up around some niggas that's not my homies
Hundred G's I stash it, the mack I blast it (yeah)
D's come we dump the diesel and battery acid
This flow's been mastered, the ice I flash it
Chokes me, I'll have your mama picking out your casket, bastard
I'mon the next level, right lane forget bezel
Benz pedal to the metal, hotter than a tea kettle, god

[Chorus:]
What up, Cuz? (What)
What up, Blood? (What)
What up, Gangstaaa? (What)

What up, Blood? (What)
What up, Cuz? (What)
What up, Blood? (What)
What up, Gangstaaa?

[Bridge:]
We don't play that
We don't play that
We don't play that (G-Unit)
We don't play around

[Verse 2:]
I sit back, twist the best bud, burn and wonder
When gangstas bump my shit, can they hear my hunger?
When the 5th kick, duck quick, it sounds like thunder
In December I'll make your block feel like summer
The rap critics say I can rhyme, the fiends say my dope is a nine
Every chick I fuck with is a dime
I'mlike Patty LaBelle, homie, I'mon my own
Where I lay my hat is my home, I'ma rolling stone
Cross my path I'll crush ya, thinking I won't touch ya
I'll have your ass using a wheelchair, cane, or crutches
Industry hoe fuckers, in the hood they love us
Stomp a bone out your ass with some brand new chuckas

[Chorus: 2x]

[Bridge: 4x]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
G-Unit,
Мы здесь!
Мы можем сиюминутно начать эту драму.
Нам всё равно.
Это происходит,
Потому что я поблизости.
50 Cent, ты знаешь, как я могу портить настроение (настроение).

[Припев: 2 раза]
Что случилось, Блад? (Что)
Что случилось, Каз? (Что)
Что случилось, Блад? (Что)
Что случилось, Гангстер?

[1-ый куплет:]
Говорят, что я веду себя так, словно на груди у меня написано: Спаситель.
Не-е, на моей груди майка, а в руках автоматическая пушка.
Я стараюсь не болтать лишнего, ведь в суде мои слова будут использованы против меня.
Но всё равно охота на нигеров для меня спорт.
Напади на меня, и я зарежу, застрелю из обреза или забью тебя.
Берёшь ли ты взятки? Нет? Тогда пошёл ты!
Я не из тех, к кому можно придраться за вождение в нетрезвом состоянии.
Я из тех, кто уничтожит всю твою семью, если поднимутся цены на колу.
Гангстеры тащатся от моего музона, мало кто обо мне не слышал,
Хотя вырос я среди нигеров, которые были мне далеко не друзья.
Я уже наварил сотни тысяч, я пользуюсь популярностью у девочек.
Денежки копятся, а мы разъезжаем с ветерком по городу,
Я подчинил себе этот бизнес, всё уже давно на мази.
Я задыхаюсь от злости: твоя мама унесёт только гроб с тобой, ублюдок.
Я перешёл на следующий уровень, на правую полосу, забудь об оправе стекла.
Я выжму педаль мерса на всю и задам жару погорячее, Боже.

[Припев:]
Что случилось, Каз? (Что)
Что случилось, Блад? (Что)
Что случилось, Гангстер?

Что случилось, Блад? (Что)
Что случилось, Каз? (Что)
Что случилось, Блад? (Что)
Что случилось, Гангстер?

[Переход:]
Мы не играем в это,
Мы не играем в это,
Мы не играем в это (G-Unit ),
Мы не играем здесь.

[2-ой куплет:]
Я откидываюсь, выбираю лучший косяк, зажигаю и задаюсь вопросом,
Когда гангстеры слушают мой рэп, чувствуют ли они мою жажду мести?
Пятый удар, быстрый как молния, звучит как гром.
Я так задам вашему району, что в декабре станет жарко, как летом.
Критики говорят, что я мастер рифмы, а нарикам нравится зелье, что я загоняю.
Сплю я исключительно с первоклассными тёлками,
Я как Патти ЛаБелль, друг, я сам по себе,
Где мне постелят, там мой дом.
Перейди мне дорогу, и я размозжу тебя, не думай, что я не сделаю этого.
Ты будешь ездить на инвалидном кресле, ходить с тросточкой или на костылях.
Местные любители ходить по девочкам обожают нас,
Они надерут тебе зад так, что долго помнить будешь.

[Припев: 2 раза]

[Переход: 4 раза]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.