Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lower Your Head and Take It in the Body исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lower Your Head and Take It in the Body (оригинал AFI)

Опусти голову и обхвати себя руками (перевод Amethyst)

Drowned in flames
В огне,
Is where I can be found
Вот где меня можно найти.
My nose broke
Мой нос сломан
From being smashed into the ground
От удара о землю.
What a waste!
Что за бред!
This place I call my home
И это место я называю домом.


Escape this place and break out on my own!
Покидаю это место, сбегаю.
I'm still reaching
Я еще пытаюсь выстоять.
Try to slap me down
Ты пытаешься меня подавить,
But I'll still hold
Но я буду держаться.


In the fray
В драке,
Is where I can be found
Вот где меня можно найти.
My head is bruised
Моя голова разбита,
From always being knocked around
Потому что я всегда обо что-то ударяюсь.
What a fight!
Вот это противостояние!
This life I call my own!
И это я называю своей жизнью!


Escape this life and break out on my own!
Ухожу от этой жизни, сбегаю.
I'm still reaching!
Я еще пытаюсь выстоять.
Try to slap me down
Ты пытаешься меня подавить,
But I'll still hold
Но я буду держаться,
I'll hold
Я буду держаться.


Escape this place and break out on my own!
Покидаю это место, сбегаю.
I'm still reaching
Я еще пытаюсь выстоять.
Try to slap me down
Ты пытаешься меня подавить,
But I'll still hold
Но я буду держаться,
I'll hold my own
Я буду держаться.


Escape this life and break out on my own!
Ухожу от этой жизни, сбегаю.
I'm still reaching!
Я еще пытаюсь выстоять.
Try to slap me down
Ты пытаешься меня подавить,
But I'll still hold
Но я буду держаться,
I'll hold
Я буду держаться.




Х
Качество перевода подтверждено