Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Перевод текста песни Too Late For Gods исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

A

AFI

Too Late For Gods

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 100 Words • 3 1/2 • 37 mm • 6 to 8 • A Single Second • A Story at Three • A Winter's Tale • Advances in Modern Technology • Affliction • Aspirin Free • At a Glance • Battled • Beautiful Thieves • Bleed Black • Born In the USA • Breathing Towers to Heaven • Brownie Bottom Sundae • But Home Is Nowhere • Carcinogen Crush • Catch a Hot One • Cereal Wars • Charles Atlas • Chicken Song • Clove Smoke Catharsis • Coin Return • Cold Hands • Consult My Lover • Crop Tub • Cruise Control • Cult Status • Don't Make Me Ill • End Transmission • Endlessly, She Said • Ether • Ever And a Day • Exsanguination • Fainting Spells • File 13 • Fishbowl • God Called in Sick Today • Half-Empty Bottle • He Who Laughs Last... • Hearts Frozen Solid, Thawed Once More by the Spring of Rage, Despair, And Hopelessness • Highschool Football Hero • I Am Trying Very Hard to Be Here • I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won't Let Me Get One) • It Was Mine • Keeping Out of Direct Sunlight • Key Lime Pie • Kiss And Control • Kung-Fu Devil • Leaving Song • Let It Be Broke • Love Like Winter • Lower It • Lower Your Head and Take It in the Body • Malleus Maleficarum • Medicate • Midnight Sun • Miss Murder • Modern Epic • Morningstar • Narrative of Soul Against Soul • No Poetic Device • NyQuil • Okay, I Feel Better Now • Open Your Eyes • Over Exposure • Perfect Fit • Ph Low • Porphyria Cutanea Tarda • Prelude 12/21 • Reiver's Music • Rizzo In the Box • Rolling Balls • Sacrifice Theory • Salt For Your Wounds • Self Pity • Shatty Fatmas • Silver And Cold • Smile • Soap-Box Derby • Strength Through Wounding • Summer Shudder • Take the Test • The Checkered Demon • The Days of Phoenix • The Despair Factor • The Devil Loves You • The Great Disappointment • The Killing Lights • The Last Kiss • The Leaving Song • The Leaving Song. Pt. 2 • The Lost Souls • The Missing Frame • The Mother In Me • The Nephilim • The New Patron Saints and Angels • The Prayer Position • Theory of Revolution • Third Season • This Celluloid Dream • This Secret Ninja • This Time Is Imperfect • Three Reasons • Three Second Notice • Today's Lesson • Too Late For Gods • Too Shy to Scream • Torch Song • Totalimmortal • Triple Zero • Two of a Kind • Veronica Sawyer Smokes • Wake-Up Call • We've Got the Knife • Weathered Tome • Wester • Where We Used to Play • Who Knew • Who Said You Could Touch Me? • Your Name Here • Yurf Rendenmein

A Broken Silence

A Change Of Pace

A Day To Remember

A Friend In London

A Perfect Circle

A Rocket To The Moon

A Silver Mt. Zion

A Very Potter Musical

AAA (Attack All Around)

Abingdon Boys School

Ablaze My Sorrow

Academy Is..., The

Adriana Calcanhoto

Adriana Mezzadri

Adriano Celentano

Adrienne Bailon

AFI

Все исполнители: 368

Too Late For Gods (оригинал AFI)

Время богов миновало (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Come with us

To the water as we celebrate poolside

Silver lined sons and daughters

Take the big dive

Celebrate before rejection

Before this pool shows our reflection

Too well

Diamond impressions

Lay where we fell

Without discretion

All the questions they'll ask

Were we raised this way?

Such a promising past

Mayday

Go down in glory

What did I tell you, I promised they'd take me too

Down with the heroes before me

What did I tell you, I promised I'd give you a story

Tell me a story

Now look down

From these great heights

Soaring pristine and private

Through the storm

We will cut right

Across the skyline

Celebrate, conjoin with this storm

And radiate

We international wraiths

With hearts we've stolen

Flee but can't keep

A thing that is golden

They say nothing was found

When we hit the ground

Did I forget to say

Mayday

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Пойдём с нами

К воде, пока мы будем праздновать у бассейна,

Отмеченные знаком свыше дети.

Нырни глубже,

Празднуй перед отречением,

Пока этот бассейн не показал наши облики

Слишком отчётливо.

Прозрачные, как алмаз, образы

Остались там, где пали мы,

Не имея выбора.

Всё, о чем они спрашивают:

Так ли мы были воспитаны?

Такое многообещающее прошлое…

Помогите!

Спускайся в ореоле славы.

Что я тебе говорил? Я обещал, что и меня возьмут

Вместе с героями, что впереди меня.

Что я говорил тебе? Я обещал, что для тебя будет история,

Я расскажу тебе историю.

Теперь взгляни свыше,

С этих огромных высот,

Паря в чистоте и одиночестве

Сквозь бурю.

Мы рассечём небосвод

Напополам,

Повеселимся, сольёмся с этой бурей

И засияем.

Мы – духи всех народов

С похищенными сердцами.

Ищем упокоения, но не можем сохранить

Истинное золото.

Говорят, что ничего не было найдено,

Когда мы ударились о землю.

Я забыл сказать?

Помогите!..

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.