Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're So Great исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're So Great (оригинал Blur)

Ты так прекрасна (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Sad, drunk, and poorly
Я печален, пьян и нездоров,
Sleep in really late
Сплю допоздна,
Sad, drunk, and poorly
Я печален, пьян и нездоров,
Not feeling so great
Чувствую себя неважно.
Wandering lost in a town full of frowns
Потерянно брожу по хмурому городу,
Sad, drunk, and poorly
Я печален, пьян и нездоров.
Dogs digging up the ground
А собаки перерывают землю...


And I feel the light in the night and in the day
Но я чувствую свет и ночью, и днем,
And I feel the light
Я чувствую свет,
When the sky's just mud and grey
Когда небо — лишь серая слякоть.
And I feel the light
Я чувствую свет,
When you tell me it's OK
Когда ты говоришь, что все хорошо,
Cause you're so great, and I love you
Ведь ты так прекрасна, и я люблю тебя.


Tea, tea and coffee helps to start the day
Чай, чай и кофе помогают проснуться,
Tea, tea and coffee,
Чай, чай и кофе,
Shaking all the way
Меня постоянно лихорадит.
City's alive
Город полон жизни,
And, surprise, so am I
И я тоже, как ни странно.
Tea, tea and coffee
Чай, чай и кофе,
Get no sleep today
Мне сегодня не уснуть...


And I feel the light in the night and in the day
Но я чувствую свет и ночью, и днем,
And I feel the light
Я чувствую свет,
When the sky's just mud and grey
Когда небо — лишь серая слякоть.
And I feel the light
Я чувствую свет,
When you tell me it's OK
Когда ты говоришь, что все хорошо,
Cause you're so great, and I love you
Ведь ты так прекрасна, и я люблю тебя.




Х
Качество перевода подтверждено