Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Seasons Change исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Seasons Change (оригинал Five Finger Death Punch)

Когда сменятся поры года (перевод XergeN)

There's a light in you
В тебе таится свет,
That tears me down to nothing
Что разрывает меня до мельчайших частиц,
There's an angel in your eyes
В твоих глазах таится ангел.
There's a hope inside
Глубоко внутри, я надеюсь,
That you can make it better
Что ты изменишь всё к лучшему,
You see right through my disguise
Ты видишь сквозь мою личину.


When it rains it pours
Беда не приходит одна,
And everybody stumbles
А все вокруг застывают,
I won't let them bring you down
Я не позволю им погубить тебя.


I won't let you down
Я не подведу тебя,
When the seasons change
Когда сменятся поры года.
I won't go down
Я не сдамся,
I'll fight through the pain
Буду сражаться через боль.
I'll be there right by your side
Я буду рядом с тобой,
I'll never let them bring you down
Не позволю другим погубить тебя,
When the seasons change
Когда сменятся поры года.


There's a hope in me
Во мне таится надежда,
That I will die for something
Что я умру ради чего-то,
Was there fire in my eyes
В моих глазах когда-то горело пламя.
All this pain inside
Останется ли вся эта боль внутри
Will it be this way forever
Со мной навечно?
I can run but I can't hide
Я могу убежать, но мне не спрятаться.


When it rains it pours
Беда не приходит одна,
And everybody stumbles
А все вокруг застывают,
I won't let them bring me down
Я не позволю им погубить тебя.


I won't let you down
Я не подведу тебя,
When the seasons change
Когда сменятся поры года.
I won't go down
Я не сдамся,
I'll fight through the pain
Буду сражаться через боль.
I'll be there right by your side
Я буду рядом с тобой,
I'll never let them bring you down
Не позволю другим погубить тебя,
When the seasons change
Когда сменятся поры года.


When the seasons change
Когда сменяются поры года,
And we're in for colder weather
И нас настигает холодная погода,
Look for me on the divide
Ищи меня на границе.


I won't let you down
Я не подведу тебя,
When the seasons change
Когда сменятся поры года.
I won't go down
Я не сдамся,
I'll fight through the pain
Буду сражаться через боль.
I'll be there right by your side
Я буду рядом с тобой,
I'll never let them bring you down
Не позволю другим погубить тебя,
I won't let you down
Я не подведу тебя,
When the seasons change
Когда сменятся поры года.
Х
Качество перевода подтверждено