Перевод текста песни Loved to Death исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Megadeth:
• 1000 Times Goodbye
• 13
• 1,320'
• 44 Minutes
• 502
• A House Divided
• A Secret Place
• A Tout le Monde
• Addicted to Chaos
• Almost Honest
• Amerikhastan
• Anarchy in UK*
• Angry Again
• Architecture of Aggression
• Ashes in Your Mouth
• Back in the Day
• Beginning of Sorrow
• Bite the Hand
• Black Curtains
• Black Swan
• Blackmail the Universe
• Blessed Are the Dead
• Blоod of Heroes
• Bodies
• Breadline
• Breakpoint
• Built for War
• Bullet to the Brain
• Burn!
• Burning Bridges
• Burnt Ice
• Captive Honour
• Célebutante
• Chosen Ones
• Cold Sweat
• Coming Home
• Countdown to Extinction
• Dance in the Rain
• Dawn Patrol
• Deadly Nightshade
• Death from Within
• Devil's Island
• Die Dead Enough
• Disconnect
• Dogs of Chernobyl
• Don't Turn Your Back
• Dread And Fugitive Mind
• Dystopia
• Ecstasy
• Elysian Fields
• Endgame
• Enter the Arena
• Family Tree
• Fast Lane
• Fatal Illusion
• FFF
• Five Magics
• Foreclosure of a Dream
• Foreign Policy*
• Forget to Remember
• Gears of War
• Go to Hell
• Good Mourning
• Guns, Drugs And Money
• Hangar 18
• Have Cool, Will Travel
• High Speed Dirt
• Holy Wars... the Punishment Due
• Hook in Mouth
• How the Story Ends
• I Ain't Superstitious
• I Know Jack
• I'll Be There
• I'll Get Even
• I Thought I Knew It All
• In My Darkest Hour
• Insomnia
• Junkie
• Kick the Chair
• Kill the King
• Killing Is My Business...and Business Is Good!
• Killing Time
• Kingmaker
• Liar
• Life in Hell
• Looking Down the Cross
• Losing My Senses
• Loved to Death
• Lucretia
• Lying in State
• Mastermind
• Me Hate You
• Mechanix
• Moto Psycho
• My Creation
• My Kingdom
• My Last Words
• Never Dead
• New World Order
• Night Stalkers
• No More Mr. Nice Guy*
• Of Mice And Men
• Off the Edge
• One Thing
• Out on the Tiles*
• Paranoid
• Peace Sells
• Peace Sells..., But Who's Buying?
• Poisonous Shadows
• Post-American World
• Prince of Darkness
• Problems
• Promises
• Psychopathy
• Psychotron
• Public Enemy No.1
• Rattlehead
• Reckoning Day
• Return to Hangar
• Rust in Peace...Polaris
• Set the World Afire
• Seven
• Shadow of Deth
• She-wolf
• Sin
• Skin O' My Teeth
• Soldier On!
• Something That I'm Not
• Strange Ways*
• Sudden Death
• Super Collider
• Sweating Bullets
• Symphony of Destruction
• Take No Prisoners
• Tears in a Vial
• The Blackest Crow
• The Boots
• The Disintegrators
• The Doctor Is Calling
• The Emperor
• The Hardest Part of Letting Go... Sealed with a Kiss
• The Killing Road
• The Right to Go Insane
• The Scorpion
• The Sick, the Dying... And the Dead!
• The Threat Is Real
• The World Needs a Hero
• This Day We Fight!
• This Was My Life
• Time: the Beginning
• Time: the End
• Tornado of Souls
• Train of Consequences
• Trust
• Truth Be Told
• United Abominations
• Use the Man
• Victory
• Vortex
• Wake Up Dead
• Wanderlust
• Washington Is Next
• We'll Be Back
• We the People
• When
• Whose Life (is It Anyways?)
• Wrecker
• Youthanasia


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
• Motionless In White
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mika
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Morandi
  ↓
• Manowar
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• MARINA
  ↓
• Masego
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Megadeth Loved to Death

Loved to Death (оригинал Megadeth)

Любил до смерти (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Your bodies empty now

Твое тело теперь пусто,

As I hold you

Когда я держу тебя,

Now your gone I miss you

Теперь ты ушла, я тоскую без тебя,

But I told you

Но я сказал тебе:

I remember bad times

Я помню тягостные моменты

More than good

Больше, чем хорошие.

There's no coming back

Нет возврата,

Even if we could

Даже если мы могли бы сделать это.

I loved you to death

Я любил тебя до смерти,

If I can't have you

Если я не могу иметь тебя,

Than no one will

То и никто не будет.

And since I won't

И так как я не получу тебя,

I'll have to kill

Я должен буду убить

My only love, something

Свою единственную любовь, это нечто,

I've never felt

Чего я никогда не чувствовал.

Now you've gone to heaven

Теперь ты ушла на небеса,

And I'll burn in hell

А я буду гореть в аду,

I loved you to death

Я любил тебя до смерти.

And now I'm down below

И теперь я опускаюсь ниже...

And what do I see

И что вижу?

You didn't go to heaven

Ты не ушла на небеса,

Your down in hell with me

Спустилась в ад со мной,

And now your coming back

И теперь возвращаешься.

Baby take me please!

Детка, возьми меня, пожалуйста!

I really think I would

Я действительно думаю, что пошел бы,

If you weren't such a sleaze

Если бы ты не была такой дешёвкой.

I loved you once before

Я любил тебя однажды,

You kept me on a string

Ты держала меня на верёвочке.

I'd rather go without

Я предпочитаю пойти без тебя,

Than take what you would bring !

Чем взять то, что ты принесла бы!

I loved you to death

Я любил тебя до смерти.

Х