Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Відчуваю исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Відчуваю (оригинал Океан Ельзи)

Чувствую (перевод Katarina Gift)

Твій голос
Твой голос
Знайде мене завжди.
Всегда найдет меня.
Твій голос -
Твой голос —
Невидимі сліди.
Невидимые следы.
Я знаю, так хочеш тільки ти.
Я знаю, так хочешь только ты...
Я бачу
Я вижу
Такий чудовий світ,
Такой прекрасный мир,
Я бачу
Я вижу,
Як тане вишні цвіт,
Как тает вишневый цвет,
Я знаю, так можеш тільки ти.
Я знаю, так можешь только ты.


Я відчуваю тебе
Я чувствую тебя
Такою, такою, такою,
Такой, такой, такой,
Я називаю тебе
Я называю тебя
Весною, весною, весною,
Весной, весной, весной,
Кожну хвилину життя
Каждый жизненный миг
З тобою, з тобою, з тобою,
С тобой, с тобой, с тобой,
Я називаю тебе
Я называю тебя
Весною, бо ти і є саме життя...
Весной, ведь ты — сама жизнь.


На небі
На небе
Залишиться зоря,
Останется звезда,
На небі
На небе,
Одна моя зоря,
Одна моя звезда,
Так довго, бо нею будеш ти...
Надолго, ведь ею будешь ты.
Співати,
Петь,
Коли душа не спить,
Когда душа не спит,
Сміятись,
Смеяться,
Коли тебе манить,
Когда тебя влечет,
Я знаю, так любиш тільки ти.
Я знаю, так можешь только ты.


Я відчуваю тебе
Я чувствую тебя
Такою, такою, такою,
Такой, такой, такой,
Я називаю тебе
Я называю тебя
Весною, весною, весною,
Весной, весной, весной,
Кожну хвилину життя
Каждый жизненный миг
З тобою, з тобою, з тобою,
С тобой, с тобой, с тобой,
Я називаю тебе
Я называю тебя
Весною, бо ти і є саме життя...
Весной, ведь ты — сама жизнь.


Я відчуваю тебе,
Я чувствую тебя,
Я відчуваю тебе...
Я чувствую тебя...


Я відчуваю тебе
Я чувствую тебя
Такою, такою, такою,
Такой, такой, такой,
Кожну хвилину життя,
Каждый жизненный миг
З тобою, з тобою, з тобою,
С тобой, с тобой, с тобой,
Я відчуваю тебе...
Я чувствую тебя...
Х
Качество перевода подтверждено