Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Just a Dancing Partner исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Just a Dancing Partner (оригинал Platters, The)

Я всего лишь партнёр для танцев (перевод Алекс)

Am I just another
Я всего лишь очередной
Dancing partner?
Партнёр для танцев?
Do you smile
Ты так улыбаешься
At every boy this way?
Каждому парню?


Do you hold them all until
Ты всех их сжимаешь в объятиях,
They're breathless?
Пока они не задохнуться?
Do you always find
У тебя всегда находится
Nice things to say?
Для них пара приятных слов?


When this dance is over
Когда этот танец закончится,
Will you dance with me once more?
Ты потанцуешь со мной ещё?
My heart tells me you're
Моё сердце подсказывает,
The love I'm longing for
Что ты та любовь, которой я ищу.


If I'm just another
Если я всего лишь очередной
Dancing partner
Партнёра для танцев,
Then I wish this dance
Тогда я желаю, чтобы этот танец
Would never end
Никогда не заканчивался.


When this dance is over
Когда этот танец закончится,
Will you dance with me once more?
Ты потанцуешь со мной ещё?
My heart tells me you're
Моё сердце подсказывает,
The love I'm longing for
Что ты та любовь, которой я ищу.


If I'm just another
Если я всего лишь очередной
Dancing partner
Партнёра для танцев,
Then I wish this dance
Тогда я желаю, чтобы этот танец
Would never end
Никогда не заканчивался.
Х
Качество перевода подтверждено