Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soothe Me исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soothe Me (оригинал Platters, The)

Утешь меня (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Soothe me baby, soothe me
Утешь меня, детка, утешь меня,
Soothe me with your kindness
Утешь меня своей добротой.
For you know your powerful love is
Ведь ты знаешь, что сила твоей любви
Soothing to me
Утешает меня.


Oh how I used to ramble
О, как я когда-то скитался
And how I used to roam
И как я когда-то бродил,
Oh but since I met that baby of mine
О, но с тех пор, как я встретил свою детку,
All I do is stay at home
Все, что я делаю, – это сижу дома
And I tell her to
И говорю ей...


Soothe me baby, soothe me
Утешь меня, детка, утешь меня,
Soothe me with your kindness
Утешь меня своей добротой.
For you know your powerful love is
Ведь ты знаешь, что сила твоей любви
Soothing to me
Утешает меня.


Oh I used to have a lotta girls
О, когда-то у меня было много девушек,
Have them big and small
Больших и маленьких,
Oh, but since I met that baby of mine
О, но с тех пор, как я встретил свою детку,
I don't want no other girls at all
Я больше не хочу никаких девушек.
I just tell her
Я просто говорю ей...


[2x:]
[2x:]
Soothe me baby, soothe me
Утешь меня, детка, утешь меня,
Soothe me with your kindness
Утешь меня своей добротой.
For you know your powerful love is
Ведь ты знаешь, что сила твоей любви
Soothing to me
Утешает меня.
Х
Качество перевода подтверждено