Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When You Return исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When You Return (оригинал Platters, The)

Когда ты вернёшься (перевод Алекс)

When you return
Когда ты вернёшься,
I'll be around to welcome you
Я буду рядом, чтобы встретить тебя,
And then you'll learn
И тогда ты узнаешь,
How much I missed you, dear
Как сильно я скучал по тебе, дорогая.


Oh yes, you'll learn
О, да, ты узнаешь,
That though you were away from me
Что, хотя ты была далеко,
My heart had kept you locked inside
Ты всегда была в моем сердце,
And you were near
И ты была рядом.


When you return
Когда ты вернёшься,
I'll never ever let you go
Я уже никогда не отпущу тебя.
Our flame will burn
Наше пламя будет гореть,
As though you'd never gone
Словно ты никогда не уходила.


So come back soon
Так возвращайся скорей!
I'll wait to hold you close once more
Я буду ждать, чтобы снова крепко обнять тебя.
I'll wait for you to say I do
Я буду ждать, что ты скажешь: "Согласна",
When you return
Когда ты вернёшься.
Х
Качество перевода подтверждено