Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Because исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Because (оригинал Platters, The)

Только потому, что (перевод Алекс)

Only because you're gentle
Только потому, что ты так нежна,
Only because you're sweet
Только потому, что ты так мила,
I grow so sentimental
Я становлюсь таким сентиментальным
Anytime that we meet
Каждый раз, когда мы встречаемся.


Only because you're smiling
Только потому, что ты улыбаешься,
When others seem to frown
Когда все другие будто бы хмурятся,
Strange how my heart keeps smiling
Странно, как моё сердце продолжает улыбаться,
Only when you're around
Только когда ты рядом.


The others may bring me excitement
Другие могут принести мне радость,
It's just for a day
Но она недолговечна.
I know now for sure what that night meant
Теперь я знаю точно, что значила та ночь.
Our love is here to stay
Наша любовь пришла, чтобы остаться.


Only because you guide me
Только потому, что ты ведёшь меня,
I give my heart to you
Я отдаю тебе свое сердце.
Heaven is here beside me
А я здесь, рядом со мной,
Only because of you
Только из-за тебя.


Others may bring me excitement
Другие могут принести мне радость,
It's just for a day
Но она недолговечна.
I know now for sure what that night meant
Теперь я знаю точно, что значила та ночь.
Our love is here to stay
Наша любовь пришла, чтобы остаться.


Only because you guide me
Только потому, что ты ведёшь меня,
I give my heart to you
Я отдаю тебе свое сердце.
Heaven is here beside me
А я здесь, рядом со мной,
Only because of you
Только из-за тебя,
'Cause of you
Из-за тебя...
Х
Качество перевода подтверждено