Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Matter What You Are исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Matter What You Are (оригинал Platters, The)

Неважно, какая ты (перевод Алекс)

No matter what you are, I'm so in love with you
Неважно, какая ты, – я так люблю тебя!
No matter how you've made me cry, I really care
Неважно, что ты довела меня до слез, – я правда люблю.
No matter what you've done, no matter what you do
Неважно, что ты сделала, неважно, что ты делаешь, –
You are my only one I love, no matter who
Ты единственная, кого я люблю. Неважно, кто ты.


Oh, I care for you just like I did before
О, я люблю тебя, как любил и до того.
Just like I loved you then, I, I love you still
Как и прежде, я люблю тебя и сейчас.
Oh, baby, I'll care for you until my days are through
О, милая, я буду любить тебя, пока жив,
For loving you is still my only thrill
Потому что любовь к тебе – единственное, что меня волнует.


No, no, no matter what you are
Нет, нет, неважно, какая ты, –
I hope that you will change
Я надеюсь, что ты изменишься,
For it will make no matter then
Потому что потом будет неважно,
That you were once so strange
Что однажды ты была такая странная...
Х
Качество перевода подтверждено