Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Dream исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Dream (оригинал Platters, The)

Моя мечта (перевод Алекс)

My dream
Моя мечта —
Is a wondrous dream
Это чудесная мечта.
It's the answer to
Это ответ на
Wanting only you
Желание только тебя.


My dream
Моя мечта —
Is a true delight
Это истинное наслаждение,
My escape at night
Мой побег в ночи
From a world that's blue
Из мира печали.


The world we know
Мир, который мы знали,
Seems so far away
Кажется таким далеким,
And where we go
И куда мы идём –
Is for us to say
Нам трудно сказать.


My dream
Моя мечта –
Is a wealth of joy
Это море радости,
No one can destroy
Которую никто не сможет отнять.
When I dream my dream
Когда я придаюсь своей мечте,
It's no common dream
Это не обычная мечта –
It's a wondrous dream
Это чудесная мечта,
Dream...
Мечта...
Х
Качество перевода подтверждено