Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (You've Got) the Magic Touch исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(You've Got) the Magic Touch (оригинал Platters, The)

(У тебя) волшебное прикосновение (перевод Алекс)

You've got the magic touch
У тебя волшебное прикосновение.
It makes me glow so much
Я просто весь свечусь от него.
It casts a spell, it rings a bell
Оно навевает чары, оно что-то напоминает –
The magic touch
Волшебное прикосновение...


Oh when I feel your charm
О, когда я чувствую свой шарм,
It's like a fourth alarm
Это как тревога четвёртого уровня.
You make me thrill so much
Ты так волнуешь меня!
You've got the magic touch
У тебя волшебное прикосновение.


If I go reeling
Если я весь дрожу,
I'm feeling the glow
Я чувствую это сияние,
But where can I go from you
Но куда я могу спрятаться от тебя?


I didn't know too much
Я не знал слишком многого,
And then I felt your touch
А потом почувствовал твое прикосновение,
And now I've learned I can return
И теперь я понял, что могу вернуть
The magic touch
Волшебное прикосновение.


If I go reeling
Если я весь дрожу,
I'm feeling the glow
Я чувствую это сияние,
But where can I go from you
Но куда я могу спрятаться от тебя?


I didn't know too much
Я не знал слишком многого,
And then I felt your touch
А потом почувствовал твое прикосновение,
And now I've learned I can return
И теперь я понял, что могу вернуть
The magic touch
Волшебное прикосновение.
Х
Качество перевода подтверждено