Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Secret исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Secret (оригинал Platters, The)

Мой секрет (перевод Алекс)

Whoa, I've got a secret
У-о, у меня есть секрет,
Nobody knows
Который никто не знает.
The thrills and the glows
Волнение и свет,
The ebbs and the flows
Приливы и ошибки...


Whoa, I've got a secret
У-о, у меня есть секрет,
It's staring in me
И он смотрит мне в душу.
It won't let me free
Он не отпустит меня
My future to be
И не даст наступить будущему.


Yes, I've got a secret
Да, у меня есть секрет.
It changes me as time goes by
Он меняет меня с течением времени.
It's strange that no one knows why
Странно, что никто не знает, почему,
But I
Кроме меня...


What's happened to me is wondrous to see
Удивительно, что произошло со мной.
My future will be married to me
Моё будущее выйдет за меня замуж –
That is my secret
Вот мой секрет.


(Nobody knows)
(Никто не знает)
Nobody knows
Который никто не знает.
(The thrills and the glows)
(Волнение и свет)
The thrills and the glows
Волнение и свет,
The ebbs and the flows
Приливы и ошибки...


Whoa, I've got a secret
У-о, у меня есть секрет
(It's staring in me)
(И он смотрит мне в душу)
It's staring in me
И он смотрит мне в душу.
(It won't let me free)
(Он не отпустят меня),
It won't let me free
Он не отпустит меня
My future to be
И не даст наступить будущему.


Yes, I've got a secret
Да, у меня есть секрет.
It changes me as time goes by
Он меняет меня с течением времени.
It's strange that no one knows why
Странно, что никто не знает, почему,
But I
Кроме меня...


What's happened to me is wondrous to see
Удивительно, что произошло со мной.
My future will be married to me
Моё будущее выйдет за меня замуж –
That is my secret
Вот мой секрет.
Х
Качество перевода подтверждено