Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.04.2014:
Переводы песен
от 24.04.2014:
Переводы песен
от 23.04.2014:

Перевод текста песни Lucifer's Angel исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен R Rasmus, The Lucifer's Angel      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Rasmus, The
  •  Back In the Picture •  Blue •  Bullet •  Can't Stop Me •  Chill •  City Of Dead •  Dancer in the Dark •  Dangerous Kind •  Days •  Dead Promises •  Don't Let Go •  End of the Story •  Every Day •  Everything You Say •  F-F-F-Falling •  First Day of My Life •  Fool •  Friends Don't Do Like That •  Funeral Song •  Ghost of Love •  Guilty •  Heart of Misery •  Heartbreaker •  I'm a Mess •  Ice •  If You Ever •  Immortal •  In My Life •  In The Shadows •  It’s Your Night •  Jailer •  Justify •  Keep Your Heart Broken •  Last Generation •  Last Waltz •  Life 705 •  Liquid •  Live Forever •  Living in a World without You •  Lost And Lonely •  Lucifer's Angel •  Madness •  Man in the Street •  Myself •  Mysteria •  Night After Night (Out of the Shadows) •  No Fear •  Not Like The Other Girls •  October And April •  One And Only •  Open My Eyes •  Play Dead •  Postman •  P.S. •  Run to You •  Sail Away •  Save Me Once Again •  Shame •  Shot •  Sky •  Small Town •  Smash •  Someone Else •  Someone's Gonna Light You Up •  Somewhere •  Sophia •  Still Standing •  Stranger •  Ten Black Roses •  The Fight •  The One I Love •  Time to Burn •  Trigger •  Used to Feel Before •  Well Well •  Whatever •  Yesterday You Threw Away Tomorrow •  You Don't See Me •  You Got It Wrong •  Your Forgiveness  
R. Kelly
R.I.O. (RIO)
Ra Ra Riot
Rachael Lampa
Rachael Starr
Rachael Yamagata
Rachel
Rachel Crow
Raconteurs, The
Radford
Radical Face
Radio Killer
Radiohead
Radu Sirbu
Raekwon
RaeLynn
Raf
Raffi
Rafman
Rage
Rage Against The Machine
Rahman
Rainbow
Rainbow Mix
Raincoats, The
Rainie Yang
Rains
Raised By Swans
Raleigh Ritchie
Ralf Mackenbach
RAM
Rambo Amadeus
Rammstein
Ramon
Ramones
Random Hero
Randy Jackson
Raphael
Raphael Gualazzi
Raphaella
Rapsody, The
Rascal Flatts
Rasmus Seebach
Rasmus, The Raubtier
RaVaughn
Ravaughn Brown
Ray Charles
Ray Collins Hot Club
Ray Dylan
Ray J
Все исполнители: 311

Lucifer's Angel (оригинал Rasmus, The)

Ангел Люцифера (перевод Mia)

Behind those eyes lies the truth and grief
За твоими глазами скрываются истина и горе,
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
В твоей счастливой улыбке я вижу трагедию.
The fallen skin hides the secrets within
Увядшая кожа скрывает секреты и заставляет
The silent forces that secretly ignite your sins
Тайно воплощать все твои грехи и страхи...


Fly away, fly away
Улетай прочь, улетай прочь
From the darkened blade
От темного клинка,
They haunt you
Они преследуют тебя,
Lucifer's Angels
Ангел Люцифера...
You never lived, you never died
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал,
Your life has been denied
Твоя жизнь была отвергнута,
They call you
Но они продолжают звать тебя,
Lucifer's Angel
Ангел Люцифера.


Beyond these clouds you can hide all your tear
В этих облаках, ты можешь спрятать все свои слезы
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
В этом мире, ты будешь огражден от их злых страхов,
And in their hearts they fear your demand
И в своих сердцах они боятся твоих приказов.
You know their minds won't accept you, they'll never understand
Ты знаешь, что их души не примут тебя и никогда не поймут...


Fly away, fly away
Улетай прочь, улетай прочь
From the darkened blade
От тёмного клинка.
They haunt you
Они преследуют тебя,
Lucifer's Angels
Ангел Люцифера!
You never lived, you never died
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал,
Your life has been denied
Твоя жизнь была отвергнута,
They call you
Но они зовут тебя,
Lucifer's Angel
Ангел Люцифера...


On your own I know you can make it
Глубоко в душе я знаю, что ты это можешь сделать...
You'll go far? I know you can shake it
Ты уходишь далеко? Я знаю, что ты это можешь изменить...
Survive alone I know you can take it
Остаешься один, я знаю, что ты это можешь принять...


Fly away, fly away
Улетай прочь, улетай прочь
From the darkened blade
От тёмного клинка.
They haunt you
Они преследуют тебя,
Lucifer's Angels
Ангел Люцифера!
You never lived, you never died
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал,
Your life has been denied
Твоя жизнь была отвергнута,
They call you
Но они зовут тебя,
Lucifer's Angel
Ангел Люцифера...


Fly away, fly away
Улетай прочь, Улетай прочь!
Run away, run away
Убегай прочь, Убегай прочь!
Hide away, hide away
Спрячься от них, пока они не нашли тебя,
Lucifer's Angel
Ангел Люцифера...
[x3]
[3х]






Lucifer's Angel
Ангел Бездны (перевод Елена из Худжанда)


Behind those eyes lies the truth and grief
За взглядом глаз скрыты правда, печаль
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
И за улыбкой скрывается горечь слез
The fallen skin hides the secrets within
Под кожей сброшенной тайны молчат
The silent forces that secretly ignite your sins
и твоя сила что манит в свой мир грешных грез


Fly away, fly away
Улетай, улетай
From the darkened blade
С темного клинка
They haunt you
Охота
Lucifer's Angels
Ангелов Бездны.
You never lived, you never died
Не живи, не умирай,
Your life has been denied
Билет просрочен в рай
They call you
Для них ты
Lucifer's Angel
Стал Ангелом Бездны.


Beyond these clouds you can hide all your tear
Спрячь свои слезы в густых облаках
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
За миром смертных ты сможешь убить злой страх
And in their hearts they fear your demand
Смятенье сеешь ты в темных сердцах
You know their minds won't accept you, they'll never understand
Их дух слабей, ты не понят, все помыслы – прах.


Fly away, fly away
Улетай, улетай
From the darkened blade
С темного клинка
They haunt you
Охота
Lucifer's Angels
Ангелов Бездны.
You never lived, you never died
Не живи, не умирай,
Your life has been denied
Билет просрочен в рай
They call you
Для них ты
Lucifer's Angel
Стал Ангелом Бездны.


On your own I know you can make it
Посмотри, ты их одолеешь
You'll go far? I know you can shake it
Выживай, один ты сумеешь
Survive alone I know you can take it
Путь далек? Пленить их несложно


Fly away, fly away
Улетай, улетай
From the darkened blade
С темного клинка
They haunt you
Охота
Lucifer's Angels
Ангелов Бездны.
You never lived, you never died
Не живи, не умирай,
Your life has been denied
Билет просрочен в рай
They call you
Для них ты
Lucifer's Angel
Стал Ангелом Бездны.


Fly away, fly away
Улетай, улетай!
Run away, run away
Убегай, убегай!
Hide away, hide away
Прячься, прячься скорей,
Lucifer's Angel
Ангел Бездны!





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.