Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Ghost of Love исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

R

Ghost of Love

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Back In the Picture • Blue • Bullet • Can't Stop Me • Chill • City Of Dead • Dancer in the Dark • Dangerous Kind • Days • Dead Promises • Don't Let Go • Every Day • Everything You Say • F-F-F-Falling • First Day of My Life • Friends Don't Do Like That • Funeral Song • Ghost of Love • Guilty • Heart of Misery • Heartbreaker • I'm a Mess • Ice • If You Ever • Immortal • In My Life • In The Shadows • It’s Your Night • Jailer • Justify • Keep Your Heart Broken • Last Generation • Last Waltz • Life 705 • Liquid • Live Forever • Living in a World without You • Lost And Lonely • Lucifer's Angel • Madness • Man in the Street • Night After Night (Out of the Shadows) • No Fear • Not Like The Other Girls • October And April • One And Only • Open My Eyes • P.S. • Play Dead • Postman • Run to You • Sail Away • Shot • Small Town • Smash • Someone Else • Someone's Gonna Light You Up • Somewhere • Sophia • Still Standing • Ten Black Roses • The Fight • The One I Love • Time to Burn • Trigger • Used to Feel Before • Well Well • Whatever • Yesterday You Threw Away Tomorrow • You Don't See Me • You Got It Wrong • Your Forgiveness

Rachael Yamagata

Raconteurs, The

Rage Against The Machine

Ralf Mackenbach

Raphael Gualazzi

Rasmus, The

Ray Collins Hot Club

Ray Parker, Jr.

Raymond Levesque

Razorbladekisses

Rebecca Ferguson

Rebecca Kneubuhl

Rebecca St James

Все исполнители: 205

Ghost of Love (оригинал The Rasmus)

Призрак любви (перевод Ольга Дунова из Учалов) i

I'm near you

You don't see me

Can you feel me?

I'm closer then close!

Does it hurt

Does it burn

Do you know

What you've lost

Are you scared of the dark

Now that you're gone

All that remains

Is the ghost of love

Deep in my mind

I hear the chains

Of the ghost of love

You are falling

Down underneath

You'll be crawling

Lower than low

Can you sleep?

Can you breathe?

When you know

What you've done

Teel me where will you run

Now that you're gone

All that remains

Is the ghost of love

Deep in my mind

I hear the chains

Of the ghost of love

You were flawless

Cruel and thoughtless

And all that you left of me

Is the ghost of...

I'm fading

I'm barely breathing

Can't hold on

I'm dying

I must be bleeding

Don't be long

Now that you're gone

All that remains

Is the ghost of love

Deep in my mind

I hear the chains

Of ghost of love

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я рядом с тобой.

Ты не видишь меня.

Ты меня чувствуешь?

Ведь я близко, так близко!

Это больно?

Это жжет?

Ты знаешь,

Что ты потеряла?

Тебе страшно в темноте?

Теперь, когда ты ушла

Все, что осталось,

Это призрак любви.

Глубоко в голове

Я слышу цепи

Призрака любви!

Ты падаешь,

Вниз, еще ниже!

Ты будешь ползать

И пресмыкаться!

Ты можешь спать?

Можешь ли дышать?

Когда ты узнаешь,

Что ты натворила,

Скажи мне, куда побежишь...

Теперь, когда ты ушла

Все, что осталось,

Это призрак любви.

Глубоко в голове

Я слышу цепи

Призрака любви!

Ты была совершенством,

Жестоким и беспечным,

И всё, что ты оставила от меня -

Это призрак...

Я увядаю,

Мне трудно дышать...

Не в силах вынести это,

Я умираю...

Должно быть, я истекаю кровью -

Это будет недолго...

Теперь, когда ты ушла

Все, что осталось,

Это призрак любви.

Глубоко в голове

Я слышу цепи

Призрака любви!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.