Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Friends Don't Do Like That исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Friends Don't Do Like That (оригинал The Rasmus)

Друзья так не поступают (перевод 67InChs)

Like a shark in a cold bloody water
Как акула в окрашенной кровью холодной воде,
Patiently you swan by my side
Ты терпеливо кружила, подплывая ко мне...
And the day I collapsed in the corner
И когда я наконец был загнан в угол,
You attacked like a thief in the night
Словно ночной вор, ты напала на меня...


[Refrain:]
[Припев:]
Every time I close my eyes
Я закрываю глаза - и каждый раз
I see your face in front of me
Я вижу твоё лицо.
And it makes me wonder
Я не понимаю, почему
How the situation got so ugly
Всё обернулось так ужасно?
Everything you ever leave behind
Всё, от чего ты впредь откажешься,
Will hit you back and you'll see
Ответит тебе ударом. Тогда ты поймёшь:
You stabbed my back
Ты ударила меня ножом в спину.
Friends don't do like that.
Друзья так не поступают.


All I need is a good repayment
Что мне нужно? Всего лишь расплата.
And maybe I can learn to forgive
Может, тогда я научусь прощать.
Deep inside I can feel that you're sorry
Где-то глубоко внутри, я знаю, ты сожалеешь.
And after all you will crawl back to me
Ты приползёшь ещё ко мне - в конце концов.


[Refrain]
(Припев)
Х