Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bones исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bones (оригинал The Rasmus)

Кости (перевод Tutta)

My heart is hidden
Мое сердце скрыто,
Forbidden
Под запретом,
Can't be forgiven
И нет прощения,
All the faith is on the line
На кону всё доверие.


The end is written
Конец написан,
I pretend
Я притворяюсь,
It's a mistake
Что это ошибка.
I orchestrate my own decline
Я руковожу своим собственным падением.


You think you know me
Ты думаешь, что знаешь меня,
You hold me just like you own me
Удерживаешь, будто я твоя собственность,
Living in a perfect lie
Живя среди идеальной лжи.
I face the karma for all the pain and drama
Я смотрю в лицо своей карме, посланной за всю эту боль и драму,
I feel like I was buried alive
И чувствую, будто меня похоронили заживо.


And every time you kiss me
И каждый раз, когда ты целуешь меня,
My heart turns into stone
Моё сердце обращается в камень.
And every time you touch me
И с каждым твоим прикосновением
Darkness grips on my bonеs
Тьма всё сильнее сжимает мои кости,
My bones
Мои кости.


I hide a secrеt
У меня есть секрет,
So twisted
Столь изощренный,
It hurts to keep it quiet deep inside my mind
Что больно сохранять его в глубинах моего разума.


I've been mistaken
Я ошибался,
Forsaken
И был покинут.
There's no escaping
Нет выхода,
Something keeps me up at night
И что-то не даёт мне спать по ночам.


I crawl in her bed
Я забираюсь в её постель,
I feel no regret
Не испытывая сожаления,
I hear your voice inside my head
Хоть и слышу твой голос у себя в голове.


'Cause I betrayed you
За то, что я предал тебя
In your weakest moment
В момент твоей уязвимости,
I know that I deserve to be dead
Я знаю, я заслуживаю смерти.


And every time you kiss me
И каждый раз, когда ты целуешь меня,
My heart turns into stone
Моё сердце обращается в камень.
And every time you touch me
И с каждым твоим прикосновением
Darkness grips on my bones
Тьма всё сильнее сжимает мои кости.


When you hold me
Когда ты обнимаешь меня,
And every time you touch me
И с каждым твоим прикосновением
Darkness grips on my bones
Тьма всё сильнее сжимает мои кости,
My bones
Мои кости,
My bones
Мои кости.
Х
Качество перевода подтверждено