Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Sophia исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Rasmus, The
  • Back In the Picture • Blue • Bullet • Can't Stop Me • Chill • City Of Dead • Dancer in the Dark • Dangerous Kind • Days • Dead Promises • Don't Let Go • Every Day • Everything You Say • F-F-F-Falling • First Day of My Life • Funeral Song • Ghost of Love • Guilty • Heart of Misery • Heartbreaker • Ice • If You Ever • Immortal • In My Life • In The Shadows • Jailer • Justify • Keep Your Heart Broken • Last Generation • Last Waltz • Life 705 • Liquid • Live Forever • Living in a World without You • Lost And Lonely • Lucifer's Angel • Madness • Man in the Street • Night After Night (Out of the Shadows) • No Fear • Not Like The Other Girls • October And April • One And Only • Open My Eyes • P.S. • Play Dead • Postman • Run to You • Sail Away • Shot • Small Town • Smash • Someone Else • Sophia • Still Standing • Ten Black Roses • The Fight • The One I Love • Time to Burn • Trigger • Used to Feel Before • Well Well • Whatever • Yesterday You Threw Away Tomorrow • You Got It Wrong • Your Forgiveness  
R. Kelly
R.I.O. (RIO)
Rachael Lampa
Rachael Yamagata
Rachel
Raconteurs, The
Radford
Radical Face
Radio Killer
Radiohead
Radu Sirbu
Raffi
Rage
Rage Against The Machine
Rage Against the Music
Rahman
Rainbow
Raincoats, The
Rainie Yang
Raised By Swans
Ralf Mackenbach
Rammstein
Ramones
Randy Jackson
Raphael
Raphael Gualazzi
Rapsody, The
Rascal Flatts
Rasmus Seebach
Rasmus, The
Ray Charles
Ray Collins Hot Club
Ray Lavender
Ray Parker, Jr.
Ray Stevens
Raymond Levesque
Razorbladekisses
Razorlight
Rea Garvey
Realto
Reamonn
Rebecca Black
Rebecca Facey
Rebecca Ferguson
Rebecca Kneubuhl
Rebecca St James
Recoil
Red
Red Elvises
Red Hot Chili Peppers
Все исполнители: 190

Sophia (оригинал Rasmus)

София (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

I'm lost, I'm alone.
I wish I had a bone.
Long n' wide, white, you know, what I'm talking about, just a fine bite.
I wish I had a home
To cover me at night, yeah.
I make a wish again, that it would be summertime, I'd be fine.
Any other time I'm fine in the morning, I can hear the winter's
crawling.
I wish another time, that it would be summertime, I can see
The leaves are falling.
Sophia.
I wish I had a life.
Oh yes, I'm gonna fight.
Though I got fleas, you know, I wanna be a part of your life.
I wish I was fine.
I'm living like a mutt.
Though I've got fleas I know, I'm not wasting my time.
Don't loose me, hey Sophia choose me!
Я сбился с пути, я одинок.
Жаль, что у меня нет косточки,
Длинной и широкой, белой, вы понимаете, о чём я, которую можно отлично погрызть.
Жаль, что у меня нет дома,
Который укрыл бы меня ночью, да.
Я снова загадываю желание, что наступит лето и мне станет лучше.
В любое другое время утром мне хорошо, я слышу, как зима
Крадётся.
Мне снова хочется, чтоб наступило лето, я вижу,
Как падают листья.
София,
Как жаль, что у меня нет жизни.
О да, я буду сражаться.
Хотя у меня блохи, ты знаешь, я хочу стать частью твоей жизни.
Я так хочу, чтобы со мной всё было в порядке..
Я живу, как дворняжка,
Хотя у меня блохи, я знаю, что не теряю времени.
Не отпускай меня, эй, София, выбери меня!

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.