Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Past the Mission исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Past the Mission (оригинал Tori Amos)

Вдали от церкви (перевод Tanya Grimm из СПб)

I don't believe I went too far
Я не верю, что зашла так далеко.
I said I was willing
Я сказала, что готова.
She said she knew what my books did not
Она сказала, что знала, что мои книги не в порядке.
I thought she knew what's up
Я думала, что она знала, в чем дело.


Past the mission
Вдали от церкви
Behind the prison door
За дверью тюрьмы.
Past the mission
Вдали от церкви
I once knew a hot girl
Я когда-то знала одну горячую девушку.
Past the mission
Вдали от церкви
They're closing every hour
Они приближаются с каждым часом.
Past the mission
Вдали от церкви
I smell the roses
Я чувствую запах роз.


She said they all think they know him
Она сказала, что все думают, что знают его,
Well she knew him better
Но она знала его лучше.
Everyone wanted something from him
Каждый хотел получить что-то от него,
I did too but I shut my mouth
Я тоже хотела, но прикрыла рот.
He just gave me a smile
Он просто подарил мне улыбку.


Past the mission
Вдали от церкви
Behind the prison door
За дверью тюрьмы.
Past the mission
Вдали от церкви
I once knew a hot girl
Я когда-то знала одну горячую девушку.
Past the mission
Вдали от церкви
They're closing every hour
Они приближаются с каждым часом.
Past the mission
Вдали от церкви
I smell the roses
Я чувствую запах роз.
Past the mission
Вдали от церкви,
And I smell the roses
И я чувствую запах роз


Hey they found a body
Эй, они нашли тело.
Not sure it was his
Они не уверены, что это его тело,
But they're using his name
Но они воспользовались его именем,
And she gave him shelter
И она дала ему приют.
And somewhere I know she knows
И я знаю, что она кое-что знает,
Some things only she knows
Она знает что-то, что известно только ей.


[2x:]
[2x:]
Past the mission
Вдали от церкви
Behind the prison door
За дверью тюрьмы.
Past the mission
Вдали от церкви
I once knew a hot girl
Я когда-то знала одну горячую девушку.
Past the mission
Вдали от церкви
They're closing every hour
Они приближаются с каждым часом.
Past the mission
Вдали от церкви
I smell the roses
Я чувствую запах роз.


Past the mission
Вдали от церкви
And I smell the roses
Я чувствую запах роз.
Past the mission
Вдали от церкви,
And I smell the roses
И я чувствую запах роз
Х
Качество перевода подтверждено