Old as time long foretold
Старо как мир то предсказанье,
We all know how it ends before it has grown old
Мы все знаем, чем всё закончится ещё прежде, чем оно состарится.
By the hand of the Queen our hearts shall be redeemed
Рукою Королевы наши сердца будут искуплены.
Out for blood call the bluff on his heart for the queen
Жаждая крови, разгадай блеф в его сердце ради королевы,
Takes the lead and foresees stakes decline here tonight
Ходи первым, предвидя, что этой ночью ставки снизятся.
Play the game lead the way ready to crush and scorn
Играй, веди, готовься сокрушать и презирать.
Blood will fall from her thorns for the queen is reborn
Кровь прольётся с её шипов, ведь королева возродилась.
Here I am to live the tale the game is in my hands
Я здесь, чтобы жить в сказке, управлять игрой.
Now up the curtain goes though you won't seize or understand
Занавес поднимается, хотя ты не осознаешь и не поймёшь
The play before your eyes the fury in my mind
Пьесу, что разыгрывают перед тобой, гнев в моём сознании.
The score unwinding
Грянул оркестр...
Your house of cards will come tumbling down
Твой карточный домик рухнет,
Better fold or pass tonight I'm
Лучше сбрось карты или пропусти ход, ведь этой ночью я...
Out for blood call the bluff on your heart I the queen
Жажду крови, я разгадала блеф твоего сердца, я - королева!
Take the lead and foresee stakes decline
Ходи первым, предвидя, что этой ночью ставки снизятся,
'cause the wild card is mine!
Ибо джокер у меня!
The wild card is mine!
Джокер у меня!
How ignorant is the fool who wears the mask of a king
Какой же невежественный глупец, что носит маску короля,
Whos is deaf to the truth screaming from within
Что глух к истине, вопящей изнутри!
Who so denies the world in his self-loving reign
Что отрицает мир в самолюбивом царствовании,
That neither friend nor foe nor mirror could make him sane
Которому ни друг, ни враг, ни зеркало не смогли открыть глаза.
King suicide you won't wither on your throne
Король самоубийц, ты не зачахнешь на троне,
Let it be known tonight I am
Да будет тебе известно, что я...
Out for blood call the bluff on your heart I the queen
Жажду крови, я разгадала блеф твоего сердца, я - королева!
Take the lead and foresee stakes decline 'cause the wild card is...
Ходи первым, предвидя, что этой ночью ставки снизятся, ибо джокер...
In the game on her way ready to crush and scorn
Во время игры будь готов к поражению и презрению,
Blood will fall from my thorns call your bluff
Кровь прольётся с моих шипов, я разгадала твой блеф,
For the queen of hearts is reborn
Ибо Червонная Королева возродилась,
And the wild card is mine!
И джокер у меня!
Oh let the truth be told score before your eyes is unwinding!
О, пусть истина гремит с оркестром!
Queen of Hearts reborn!
Королева Червей возродилась!
Old as time and long foretold
Старо как мир то предсказанье,
We all knew how it would end before it could grow old
Мы все знали, чем оно закончится, ещё до того, как оно состарилось.
By the hand of the Queen our lives and hearts were redeemed
Рукою Королевы наши жизни и сердца были искуплены,
And again the truth prevails or so it seems
Истина вновь восторжествовала...или так лишь кажется.
Х
