Перевод текста песни Gde Si Sada Ti исполнителя (группы) Aco Babić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Babić:
• Gde Si Sada Ti
• Hocu S Tobom
• Moji Drugovi
• Prosla Si Kraj Mene
• Rani Ove Grudi
• Strah Me Da Zivim Bez Tebe
• Sve Nove Godine
• Tugo Moja
• Zeleli Smo Raj


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1338 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Babić Gde Si Sada Ti

Gde Si Sada Ti (оригинал Aco Babić)

Где ты сейчас? (перевод Алекс)

Noc, hladna noc

Ночь, холодная ночь,

a ja sam sasvim sam

И я совсем один.

nema te, a tako trebam te

Ты ушла, а ты так нужна мне!

bol u dusi, bol u srcu

Боль в душе, боль в сердце,

ceznja za tobom, sasvim sam

Тоска по тебе, я совсем один.

Kao da osecam

Я как будто чувствую это.

jos jednu noc ne bih preziveo

Я бы не пережил ещё одну ночь,

ako te sutra ne bih video,

Если бы не увидел тебя завтра,

zato pojavi se, od tuge spasi me

Поэтому явись, спаси меня от печали

i samo reci mi

И просто скажи мне:

ljubav da li postoji

Есть ли любовь?

Gde si sada ti

Где ты сейчас?

sad kad si mi najpotrebnija

Сейчас, когда ты мне так нужна,

da mi pruzis mir

Чтобы дать мне покой

i da budes moja zvezda vodilja

И стать моей путеводной звездой?

Gde si sada ti

Где ты сейчас?

samo da me cvrsto zagrlis

Просто обними меня крепче.

ako ne izdrzim i ne prezivim

Если я не выдержу и не выживу.

budi zadnje sto ce oci videti

Стань последним, что увидят мои глаза.

Noc, hladna noc

Ночь, холодная ночь,

a ja sam sasvim sam

И я совсем один.

nema te, a tako trebam te

Ты ушла, а ты так нужна мне!

bol, u dusi bol

Боль, боль в душе.

srce place za tobom, opet sam

Моё сердце плачет по тебе, я снова один.

Х