Перевод текста песни Moji Drugovi исполнителя (группы) Aco Babić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Babić:
• Gde Si Sada Ti
• Hocu S Tobom
• Moji Drugovi
• Prosla Si Kraj Mene
• Rani Ove Grudi
• Strah Me Da Zivim Bez Tebe
• Sve Nove Godine
• Tugo Moja
• Zeleli Smo Raj


По популярности:
• Adele
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• AJR
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1338 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Babić Moji Drugovi

Moji Drugovi (оригинал Aco Babić)

Мои друзья (перевод Алекс)

Nocas si daleko

Ты сегодня ночью далеко,

daleko od pogleda mog

Далеко от моих глаз,

a tako trebas mi

И мне так нужны

tvoje usne i osmeh tvoj

Твои губы и твоя улыбка...

I nocas bi tuga htela

Сегодня ночью печаль хотела бы

da me obuzme cela

захватить меня полностью,

i mozda bi da nije ovog srca

И, возможно, так бы и случилось, если бы не это сердце,

sto za tebe kuca

Что бьется ради тебя.

Moji drugovi nocas slave svi

Все мои друзья сегодня вечером празднуют,

sa njima i ja sam

И я с ними,

a kao da sam sam

Но как будто я один.

moji drugovi svi su veseli

Все мои друзья счастливы,

sa njima i ja sam

И я с ними,

ali tuzan sam, sto nisi sa mnom

Но мне грустно, потому что ты не со мной,

sto si daleko,

Потому что ты далеко,

sto negdje tamo ljubi te neko

Потому что там кто-то целует тебя.

Nocas si daleko

Сегодня ночью ты далеко,

daleko od dodira mog

Вдали от моих прикосновений,

a tako trebas mi

И мне так нужны

tvoje usne i poljubac tvoj

Твои губы и твой поцелуй...

I kao da bih posao

И как будто у меня есть дело там,

tamo gdje me srce nosi

Куда ведёт меня моё сердце,

a strah me da ne vidim

Но страх не даёт мне увидеть

tudje ruke u tvojoj kosi

Чужие руки в твоих волосах.

Х