Перевод текста песни Prosla Si Kraj Mene исполнителя (группы) Aco Babić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Babić:
• Gde Si Sada Ti
• Hocu S Tobom
• Moji Drugovi
• Prosla Si Kraj Mene
• Rani Ove Grudi
• Strah Me Da Zivim Bez Tebe
• Sve Nove Godine
• Tugo Moja
• Zeleli Smo Raj


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1338 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Babić Prosla Si Kraj Mene

Prosla Si Kraj Mene (оригинал Aco Babić)

Ты прошла мимо меня (перевод Алекс)

Prosla si kraj mene ni trepnula nisi

Ты прошла мимо меня, даже глазом не моргнув.

povela si drugog u svoj topli dom

Ты приняла другого в свой тёплый дом.

3 godine lagala si ludo srce moje

Три года ты лгала моему безумному сердцу,

da jedini ja sam u zivotu tvom

Что я единственный в твоей жизни.

Dosta mi je svega ja ne mogu vise

С меня хватит, я больше не могу.

ne moze se srce pomiriti stim

Сердце не может с этим смириться.

kap u casi prelila se

Капля, и стакан переполнился.

nasa veza raspala se

Наши отношения развалились.

opet sam te opet video sa njim

Я снова увидел тебя с ним.

Bolje da sam odmah okrenuo ledja

Мне следовало сразу отвернуться,

nego sto te onda zavoleh jos jace

Тогда бы я не любил тебя ещё сильнее,

ne bih sada bio ostavljen u bolu

Я бы не страдал сейчас так,

i jedini koji od nas dvoje place

И не был бы единственным, кто плачет из нас двоих.

Prosla si kraj mene ni trepnula nisi

Ты прошла мимо меня, даже глазом не моргнув.

sa drugim pod ruku ides gnezdu svom

Ты с другим за руку идёшь в своё гнездо.

3 godine lagala si ludo srce moje

Три года ты лгал моему безумному сердцу,

najveca sam ljubav u zivotu tvom

Что я самая большая любовь в твоей жизни.

Gotovo je s'nama ja ne mogu vise

Между нами всё кончено, я больше не могу.

ne moze se srce pomiriti stim

Сердце не может с этим смириться.

kap u casi prelila se

Капля, и стакан переполнился.

nasa veza raspala se

Наши отношения развалились.

opet sam te opet video sa njim

Я снова увидел тебя с ним.

Х