Перевод текста песни Tugo Moja исполнителя (группы) Aco Babić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Babić:
• Gde Si Sada Ti
• Hocu S Tobom
• Moji Drugovi
• Prosla Si Kraj Mene
• Rani Ove Grudi
• Strah Me Da Zivim Bez Tebe
• Sve Nove Godine
• Tugo Moja
• Zeleli Smo Raj


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1338 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Babić Tugo Moja

Tugo Moja (оригинал Aco Babić)

Моя печаль (перевод Алекс)

Tugo moja

Моя печаль,

dugo videli se nismo

Мы давно не виделись.

u tudjini godinama zivim bez tebe

Я много лет жил за границей без тебя.

citam tvoje zadnje pismo

Я читаю твоё последнее письмо,

suza gusi me

Слёзы душат меня.

cekati me vise ne mozes

Ты больше не можешь ждать меня.

Tugo moja

Моя печаль,

ja sam srecu s tobom snijo

Я мечтаю о встрече с тобой.

citam pismo

Я читаю письмо

ne verujem svojim ocima

И не верю твоим глазам.

pred oltarom i pred Bogom

Перед алтарём и перед Богом

ja sam trebo biti s tobom

Я должен быть с тобой,

a ti posta tudja nevesta

Чтобы ты стала моей невестой.

Sad sam bogat imam sve

Теперь я богат, у меня есть всё,

samo tvoju ruku ne

Но только не твоя рука.

nocu hladno celo da mi ugreje

Холодна ночь, чтобы согреть меня.

imam sve al' tebe ne

У меня есть всё, кроме тебя.

suze kvase dlanove

Слёзы увлажняют мои ладони.

drugom radjas kceri i sinove

Ты родишь дочерей и сыновей другому.

Nikad vise voleti te nesme

Я больше никогда не буду любить тебя.

ova moja dusa ranjena

Моя душа изранена.

samo mogu da ti kazu pesme

Лишь песни могут рассказать тебе,

koliko si bila voljena

Как ты была любима.

nikad vise voleti te nesmem

Я больше никогда не буду любить тебя,

jer drugom si zena postala

Потому что ты стала чужой женой.

samo moze da me tesi pesma

Меня может утешить только песня.

posle tebe sto mi ostala

После тебя что мне останется?

Dzaba zlato dukati

Напрасны золотые дукаты,

kada moram plakati

Когда мне приходится плакать

bez ljubavi tvoje ziveti

И жить без твоей любви.

imam sve al nista je

У меня есть всё, но нет ничего.

kad mi dusa prazna je

Когда моя душа пуста,

ruka tvoja drugog miluje

Твоя рука ласкает другую.

Nikad vise voleti te nesme

Я больше никогда не буду любить тебя.

ova moja dusa ranjena

Моя душа изранена.

samo mogu da ti kazu pesme

Лишь песни могут рассказать тебе,

koliko si bila voljena

Как ты была любима.

nikad vise voleti te nesmem

Я больше никогда не буду любить тебя,

jer drugom si zena postala

Потому что ты стала чужой женой.

samo moze da me tesi pesma

Меня может утешить только песня.

posle tebe sto mi ostala

После тебя что мне останется?

Х