Перевод текста песни Sve Nove Godine исполнителя (группы) Aco Babić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Babić:
• Gde Si Sada Ti
• Hocu S Tobom
• Moji Drugovi
• Prosla Si Kraj Mene
• Rani Ove Grudi
• Strah Me Da Zivim Bez Tebe
• Sve Nove Godine
• Tugo Moja
• Zeleli Smo Raj


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1338 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Babić Sve Nove Godine

Sve Nove Godine (оригинал Aco Babić)

Каждый новый год (перевод Алекс)

Ova je godina bila ko nestvarna

Этот год был нереальным:

za neke presrecna, za neke nesrecna

Для кого-то счастливым, для кого-то несчастливым.

ova je godina za mene zalosna

Этот год для меня неудачный.

ona sto me ljubila s drugim je nestala

Та, которая меня целовала, ушла к другому.

Sve nove godine nek idu bez traga

Пусть все новые годы пройдут бесследно,

ako me u njima ne ljubi moja draga

Если моя любимая не целует меня в них.

sve nove godine ona ih odnela

Каждый новый год не имеет смысла,

ako me ne voli ona sto mi srce uzela

Если та, что похитила моё сердце, не любит меня.

U novoj godini nemam koga voleti

В новом году мне некого любить.

sve sto sam voleo, sve sam izgubio

Всё, что я любил, я потерял,

i moja malena drugom je otisla

А моя малышка ушла к другому,

od mene voljena, a drugom sudjena

Любимая мной и предназначенная для другого...

Sve nove godine ona ih odnela

Каждый новый год не имеет смысла,

ako me ne voli moja Danijela

Если моя Даниэла не любит меня.

Х