Перевод текста песни Zeleli Smo Raj исполнителя (группы) Aco Babić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Babić:
• Gde Si Sada Ti
• Hocu S Tobom
• Moji Drugovi
• Prosla Si Kraj Mene
• Rani Ove Grudi
• Strah Me Da Zivim Bez Tebe
• Sve Nove Godine
• Tugo Moja
• Zeleli Smo Raj


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1338 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Babić Zeleli Smo Raj

Zeleli Smo Raj (оригинал Aco Babić)

Мы хотели рая (перевод Алекс)

Tu gde sam te nekad ljubio

Куда я целовал тебя,

drugi svoje usne naslanja

Другие прижимаются губами.

njemu dadoh sto sam imao

Я отдала ему всё, что у меня было:

ljubav, srecu, nasa mastanja

Любовь, счастье, наши мечты,

gde je moja sreca najveca

Где было моё величайшее счастье,

gde je sunce moga proleca

Где было солнце моей весны.

njega pratis, njemu dajes sve

Ты следуешь за ним, ты отдаёшь ему всё,

a mene se vise ne secas

И ты больше не помнишь меня.

Zar su lazni bili

Они были фальшивыми —

svi oni vreli poljupci

Все эти жаркие поцелуи,

sto si ko kisu po meni sipala

Что ты изливала на меня, словно дождь?

zar je lazan bio smeh

Был ли фальшивым смех,

kad je drugom sada lek

Когда ты теперь утешаешься другим,

kad si se tako lako njemu predala

Когда ты так легко ему отдалась.

Zeleli smo raj, a dobili kraj

Мы хотели рая, но нам пришёл конец.

nasu srecu nismo sacuvati znali

Мы не знали, как спасти наше счастье,

dao bih ti sve ti si rekla ne

Я бы отдал тебе всё, если бы ты сказал "нет".

moj svet za tebe bio je mali

Мой мир был тесен для тебя.

Zeleo sam raj, a dobio kraj

Я хотел рая, но мне пришёл конец.

kao da ljubav nisam sacuvati znao

Как будто я не знал, как спасти любовь.

da si rekla hocu ne bih grlio samocu

Если бы ты сказала "да", я бы никого не обнимал.

na ispitu ljubavi sam pao

Я не выдержал испытание любовью.

Х