Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни X My Heart* исполнителя (группы) Aisel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

X My Heart* (оригинал Aisel)

Клянусь (перевод )

I can hear you when I wake
Я слышу тебя, когда просыпаюсь,
I can see you when I dream
Я вижу тебя во сне,
I can feel you when I break
Я чувствую тебя, когда теряю контроль
As you hold me as you be
И ты меня обнимаешь, такой, какой есть.
Every night you fill the sky with new revelations
Каждую ночь ты наполняешь небо новыми откровениями.
Miss your moon, I'm your loon
Скучаю по твоей луне, я твой лунатик.
Let's rock the nation
Давай раскачаем нацию!


Heaven knows we are
Видит Бог, мы
Made perfect we are
Созданы совершенными, мы
Tailored by the stars
Скроены звёздами.
Once we set our mind
Однажды задавшись целью,
We become divine
Мы становимся божественными.
Take my hand, it's time
Возьми меня за руку, время пришло.


I cross my heart, I tear down the firewalls
Клянусь, я снесу защитные стены.
I cross my heart, I'm stronger than cannonballs
Клянусь, я сильнее пушечных ядер.
I'll never sto-o-o-o-op
Я никогда не остановлюсь.
Lunar moon me up, to the to-o-op
Луна, подними меня на вершину!
I'll never sto-o-o-o-op
Я никогда не остановлюсь.
Lunar moon me up, to the to-o-op
Луна, подними меня на вершину!


If you're stuck in all the noise
Если ты застрял среди шума,
Let me be your secret voice
Позволь мне быть твоим тайным голосом.
If you think that you don't count
Если тебе кажется, что ты уже не в счёт,
Let me prove you different now
Позволь мне доказать тебе обратное.


Heaven knows we are
Видит Бог, мы
Made perfect we are
Созданы совершенными, мы
Tailored by the stars
Скроены звёздами.
Once we set our mind
Однажды задавшись целью,
We become divine
Мы становимся божественными.
Take my hand, it's time
Возьми меня за руку, время пришло.


I cross my heart, I tear down the firewalls
Клянусь, я снесу защитные стены.
I cross my heart, I'm stronger than cannonballs
Клянусь, я сильнее пушечных ядер.
I'll never sto-o-o-o-op
Я никогда не остановлюсь.
Lunar moon me up, to the to-o-op
Луна, подними меня на вершину!
I'll never sto-o-o-o-op
Я никогда не остановлюсь.
Lunar moon me up, to the to-o-op
Луна, подними меня на вершину!


I cross my heart, I tear down the firewalls
Клянусь, я снесу защитные стены.
I cross my heart, I'm stronger than cannonballs
Клянусь, я сильнее пушечных ядер.
I'll never sto-o-o-o-op
Я никогда не остановлюсь.
Lunar moon me up, to the to-o-op
Луна, подними меня на вершину!
I'll never sto-o-o-o-op
Я никогда не остановлюсь.
Lunar moon me up, to the to-o-op
Луна, подними меня на вершину!


I cross my heart
Клянусь...




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Азербайджана

Х
Качество перевода подтверждено