Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Enough Time исполнителя (группы) INXS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Enough Time (оригинал INXS)

Слишком мало времени (перевод VeeWai)

And I was lost for words
Я лишился дара речи
In your arms,
В твоих объятиях,
Attempting to make sense
Пока успокаивал
Of my aching heart.
Своё измученное сердце.
If I could just be
Если бы я только мог
Everything and everyone to you,
Стать для тебя абсолютно всем,
This life would just be so easy.
Жизнь была бы гораздо проще.


Not enough time for all
Слишком мало времени
That I want for you,
На всё, что я хочу с тобой,
Not enough time for every kiss,
Слишком мало времени для всех поцелуев,
And every touch, and all the nights
Всех прикосновений, всех ночей,
I wanna be inside you.
Которые я хочу провести в тебе.


We will make time stop
Мы остановим время
For the two of us,
Для нас двоих.
Make time stop
Мы остановим время,
And listen for our sighs.
Чтобы оно слушало наши вздохи.


Not enough time for all
Слишком мало времени
That I want for you,
На всё, что я хочу с тобой,
Not enough time for every kiss,
Слишком мало времени для всех поцелуев,
And every touch, and all the nights
Всех прикосновений, всех ночей,
I wanna be inside you.
Которые я хочу провести в тебе.


In our fight against the end
В нашей схватке против хода времени
Making love we are immortal.
Мы обретаем бессмертие, занимаясь любовью.
We are the last two left on earth.
Мы двое последних людей на земле,
And I was lost for words
И я лишился дара речи
In your arms.
В твоих объятиях,
Attempting to make sense
Пока успокаивал
Of my aching heart.
Своё измученное сердце.
If I could just be everything
Если бы я только мог
And everyone to you—
Стать для тебя абсолютно всем...


Not enough time for all
Слишком мало времени
That I want for you,
На всё, что я хочу с тобой.
Not enough time for every kiss,
Слишком мало времени для всех поцелуев,
Not enough time for all my love,
Слишком мало времени для моей любви,
Not enough time for every touch.
Слишком мало времени для всех прикосновений.


Not enough time for all
Слишком мало времени
That I want for you,
На всё, что я хочу с тобой.
Not enough time for every kiss,
Слишком мало времени для всех поцелуев,
And every touch, and all the nights
Всех прикосновений, всех ночей,
I wanna be inside you.
Которые я хочу провести в тебе.


We will make time stop for the two of us,
Мы остановим время для нас двоих,
Make time stop.
Остановим время.
We will make time stop for the two of us,
Мы остановим время для нас двоих,
Make time stop.
Остановим время.
We will make time stop for the two of us,
Мы остановим время для нас двоих,
Make time stop.
Остановим время.
Х
Качество перевода подтверждено