Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel Free исполнителя (группы) Dilly Dally

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dilly Dally:
    • I Feel Free

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dido
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • DARA
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Derdian
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Darkseed
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓
  • Desireless
    ↓

I Feel Free (оригинал Dilly Dally)

Я чувствую себя свободным (перевод )

[Verse:]
[Куплет:]
We'll start it again in a moment of silence
Мы начнём всё снова в момент молчания.
Still couldn't be friends
Всё же не смогли стать друзьями,
But I want you to find what might make sense, man
Но я хочу, чтоб ты нашёл то, что имеет смысл.
It's already hurt you back then
Это уже ранило тебя тогда.
Come, come
Ну же, ну...


[Chorus:]
[Припев:]
Try to stay 'cause this already hurt you
Постарайся остаться — ведь это уже ранило тебя
Back then, so far behind you
Тогда, в твоём столь далёком прошлом.
I feel free and I want you to find it
Я чувствую себя свободным и хочу, чтоб ты обрёл её,
I feel free and I want you to find that synergy
Я чувствую себя свободным и хочу, чтоб ты обрёл эту синергию.


[Verse:]
[Куплет:]
We'll start it again in a moment of silence
Мы начнём всё снова в момент молчания.
Still couldn't be friends
Всё же не смогли стать друзьями,
But I want you to find what might make sense, man
Но я хочу, чтоб ты нашёл то, что имеет смысл.
'Cause it's already hurt you back then
Ведь это уже ранило тебя тогда.
Come, come
Ну же, ну...


[Chorus:]
[Припев:]
Try to stay 'cause this already hurt you
Постарайся остаться — ведь это уже ранило тебя
Back then, so far behind you
Тогда, в твоём столь далёком прошлом.
I feel free and I want you to find it
Я чувствую себя свободным и хочу, чтоб ты обрёл её,
I feel free and I want you to find that synergy
Я чувствую себя свободным и хочу, чтоб ты обрёл эту синергию.


[Instrumental Break]
[Инструментальное соло]


[Outro:]
[Концовка:]
Synergy
Синергия,
Synergy
Синергия.
Х
Качество перевода подтверждено