Ever since I can remember, I've felt it in my bones
Сколько себя помню, я всегда интуитивно это чувствовала.
A tragic destiny was reserved for me all on my own
Трагическая судьба была уготована мне одной,
But, oh, I didn't know why, oh, no, no I didn't know
Но, оу, я не знала почему, оу, нет, я не знала.
But then I saw your face and realised I was dying for you
Но потом я увидела твоё лицо и поняла, что умираю от желания быть с тобой.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
'Cause you're a gun to my head and you're a wound in my chest
Ведь ты – пистолет, приставленный к моей голове, ты – рана в моей груди.
Yeah, you're my favourite jewellery worn just like a noose 'round my neck
Да, ты – моё любимое украшение, словно петля на моей шее.
I'm losing gallons of blood, the river's turning to red
Я теряю кровь литрами, река становится красной.
I got a smile on my face, I bleed even more
На моём лице улыбка, и я истекаю кровью ещё сильнее.
All the pain and torture that I went through
Вся та боль и все те мучения, которые я пережила,
All makеs sense to me now, I was dying for you
Теперь кажутся мне понятными, я не могла жить без тебя!
I was dying for you, I was dying for you
Я сохла по тебе, сохла по тебе!
Evеn right at the end, I'll keep dying for you
Даже в самом конце я продолжу сильно нуждаться в тебе!
All the pain and torture that I went through
Вся та боль и все те пытки, которые я пережила,
All makes sense to me now, I was dying for you
Теперь кажутся мне понятными, я не могла жить без тебя!
I was dying for you, I was dying for you
Я сохла по тебе, сохла по тебе!
I'll keep dying for you, I'll keep dying for you
Я буду и дальше умирать от любви к тебе, я продолжу умирать от любви к тебе!
Ever since I can remember, I'd set myself on fire
Сколько себя помню, я всегда бросалась в пламя,
And lay down in the road and wait to feel the weight of the tires
Ложилась на дорогу и ждала, когда почувствую вес шин,
But, oh, I didn't know why, oh, no, no I didn't know
Но, оу, я не знала почему, оу, нет, нет, я не знала.
But then I kissed your lips and realised I was dying for you
Но потом я поцеловала тебя в губы и поняла, что умираю от желания быть с тобой.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
'Cause you're the poison I drink, I drink you twice to be sure
Ведь ты – яд, который я пью, и я пью двойную дозу, чтобы не было сомнений,
But then I find the highest building just to fall on my sword
Но потом я нахожу самое высокое здание, чтобы просто принести себя в жертву.
I'm losing gallons of blood, the river's turning to red
Я теряю кровь литрами, река становится красной.
I got a smile on my face, I bleed even more
На моём лице улыбка, и я истекаю кровью ещё сильнее.
All the pain and torture that I went through
Вся та боль и все те мучения, которые я пережила,
All makes sense to me now, I was dying for you
Теперь кажутся мне понятными, я не могла жить без тебя!
I was dying for you, I was dying for you
Я сохла по тебе, сохла по тебе!
Even right at the end, I'll keep dying for you
Даже в самом конце я продолжу сильно нуждаться в тебе!
All the pain and torture that I went through
Вся та боль и все те пытки, которые я пережила,
All makes sense to me now, I was dying for you
Теперь кажутся мне понятными, я не могла жить без тебя!
I was dying for you, I was dying for you
Я сохла по тебе, сохла по тебе!
I'll keep dying for you, I'll keep dying for you
Я буду и дальше умирать от любви к тебе, я продолжу умирать от любви к тебе!
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Я умираю, умираю, умираю от любви к тебе, к тебе, к тебе.
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Я умираю, умираю, умираю от любви к тебе, к тебе, к тебе.
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Я умираю, умираю, умираю от любви к тебе, к тебе, к тебе.
Dying, dying, dying, for you, for you, for you
Я умираю, умираю, умираю от любви к тебе, к тебе, к тебе.
Pain and torture
Боль и мучения...
Pain and torture
Боль и мучения...
Pain and torture
Боль и мучения...
Pain and torture
Боль и мучения...
* – OST Wuthering Heights (Саундтрек к фильму "Грозовой перевал") (2026).
Х
