Перевод текста песни Zelis Me исполнителя (группы) Ajdin Jusufbašić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ajdin Jusufbašić:
• Daj Mi Vilo
• Elma
• Iz Dana U Dan
• Jedina
• Leti Sa Mnom
• Mamis Me
• Prebolio Sam Te
• Volis Li Me Ili Ne?
• Zelis Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Ashe
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1370 на букву A

Главная Переводы песен A Ajdin Jusufbašić Zelis Me

Zelis Me (оригинал Ajdin Jusufbašić)

Ты хочешь меня (перевод Алекс)

Kada susretnu se pogledi

Когда наши взгляды встречаются,

ti svoj pogled blago oboris

Ты слегка опускаешь глаза,

jer si lagala i bila nevjerna

Потому что лгала и был неверна.

srcem se mojim igrala

Ты играл с моим сердцем.

Kao duga ti si nestala

Как радуга, ты исчезла,

kao rijec kroz vazduh otisla

Как слово, ты испарилась в воздухе,

i sada vracas se, kazes zelis me

А теперь возвращаешься и говоришь, что хочешь меня:

ljubavi, ne mogu bez tebe ja

"Любимый, я не могу жить без тебя".

Zelis me, jako zelis me

Ты хочешь меня, ты так сильно хочешь меня,

moju ljubav, moje mlade godine

Мою любовь, мои юные годы.

ostani, sa mnom ostani

Останься, останься со мной

i ne daj me ti nikome

И никому меня не отдавай.

A sad opet meni vraces se

А теперь ты снова возвращаешься ко мне

kazes da si ti pogrijesila

И говоришь, что ты была неправа,

to sto si lagala i bila nevjerna

Что ты лгала и был неверна.

srcem se mojim igrala

Ты играл с моим сердцем.

Kao duga ti se pojavis

Как радуга, ты исчезла,

kao rijec kroz vazduh doletis

Как слово, ты испарилась в воздухе,

i meni pravdas se, kazes zelis me

А теперь возвращаешься и говоришь, что хочешь меня:

ljubavi, ne mogu bez tebe ja

"Любимый, я не могу жить без тебя".

Х