Перевод текста песни Leti Sa Mnom исполнителя (группы) Ajdin Jusufbašić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ajdin Jusufbašić:
• Daj Mi Vilo
• Elma
• Iz Dana U Dan
• Jedina
• Leti Sa Mnom
• Mamis Me
• Prebolio Sam Te
• Volis Li Me Ili Ne?
• Zelis Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Ashe
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1370 на букву A

Главная Переводы песен A Ajdin Jusufbašić Leti Sa Mnom

Leti Sa Mnom (оригинал Ajdin Jusufbašić)

Лети со мной (перевод Алекс)

Kol'ko si mi draga, mila

Как ты дорога мне, моя милая!

kad te vidim, imam krila

Когда я вижу тебя, у меня вырастают крылья.

kad te vidim, kao ptica letim

Когда я вижу тебя, я лечу, как птица.

Kol'ko si mom srcu draga

Как ты дорога моему сердцу!

srce moje jos se nada

Моё сердце всё ещё надеется.

kao ptica na krilo ti sletim

Как птица, я приземляюсь на твоё крыло.

Al' tvoja sujeta, kao oluja jaka

Но твоё тщеславие, как сильный ветер,

od tvog krila tjera me

Сносит меня с твоего крыла.

neces da me spasis

Ты меня не спасёшь.

al' sto bi kad i ne volis me

А что, если ты меня не любишь?

Stvarno si mi draga, mila

Ты мне очень дорога, моя милая!

kad te vidim, imam krila

Когда я вижу тебя, у меня вырастают крылья.

kad te vidim, kao ptica letim

Когда я вижу тебя, я лечу, как птица.

Stvarno si mom srcu draga

Ты мне очень дорога.

srce moje jos se nada

Моё сердце всё ещё надеется.

kao ptica na krilo ti sletim

Как птица, я приземляюсь на твоё крыло.

Al' tvoja sujeta, kao oluja jaka

Но твоё тщеславие, как сильный ветер,

od tvog krila tjera me

Сносит меня с твоего крыла.

neces da me spasis

Ты меня не спасёшь.

al' sto bi kad i ne volis me

А что, если ты меня не любишь?

Leti sa mnom, nek' nas nosi

Лети со мной, пусть нас несёт порыв.

vjetar ludi krila lomi

Безумный ветер ломает мои крылья,

ali ja te volim, ali ja te volim

Но я люблю тебя, но я люблю тебя.

zelim s tobom da preletim svijet

Я хочу облететь с тобой весь мир.

Х