Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jedina исполнителя (группы) Ajdin Jusufbašić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jedina (оригинал Ajdin Jusufbašić)

Единственная (перевод Алекс)

Ja u snu jos tebe dozivam
Я всё ещё зову тебя во сне.
molim se za tebe iako nisi tu
Я молюсь за тебя, хотя тебя нет рядом.
dusa jos te trazi, usne jos te zele
Моя душа всё ещё ищет тебя, мои губы всё ещё жаждут тебя.
a ja te jos volim i umirem zbog tebe
И я всё ещё люблю тебя и умираю из-за тебя,
jedina
Единственная.


Zadrhtim kad se sjetim nasih dana
Я дрожу, вспоминая наши дни.
tuzan se budim i sve mi tesko pada
Я просыпаюсь с грустью, и мне становится всё тяжелее,
da te drugi ljubi i lice ti miluje
Что кто-то другой целует тебя и ласкает твоё лицо.
a ja te jos volim, moje najmilije
И я всё ещё люблю тебя, моя дорогая.
gdje si ti
Где ты?


Volim te
Я люблю тебя,
a ti si sada sretna
А ты теперь счастлива
s nekim ko zna gdje
С тем, кто знает, где ты,
a ja i dalje tuzan danima
А я всё грущу целыми днями...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки