Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kajaces Se исполнителя (группы) Aleksandra Blagojević

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kajaces Se (оригинал Aleksandra Blagojević)

Ты пожалеешь (перевод Алекс)

Kajaces se u zivotu
Ты пожалеешь об этом в жизни,
kad te mine sva zelja
Когда все твои желания остынут,
setices se tad mene
Ты вспомнишь обо мне,
jer sam te volela
Потому что я любила тебя.


Otis'o si, ne znam kuda
Ты ушёл, и я не знаю куда.
zasto mi se ne javis
Почему ты не звонишь мне?
stalno mislim kako mozes
Я всё думаю, как ты можешь
da me zaboravis
Забыть меня.


Otkako si otisao
С тех пор, как ты ушёл,
srce moje uzdise
Мое сердце вздыхает,
a ja brojim puste noci
И я считаю пустые ночи,
jer te nema vise
Потому что тебя больше нет.


Vrati mi se dragi, mili
Вернись ко мне, дорогой, дорогой,
samo da si kraj mene
Если бы ты был рядом!
ne dozvoli da zbog tebe
Не позволяй, чтобы из-за тебя
moja dusa vene
Моя душа увяла.
Х
Качество перевода подтверждено