Перевод текста песни Zaboravi исполнителя (группы) Aleksandra Blagojević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Blagojević:
• Cerke
• Ciganka
• Curica
• Ja Sam Digla Od Zivota Ruke
• Ja, Samo Ja
• Kajaces Se
• Kraljica
• Kuda Bezis, Hej Mladosti
• Lili, Lili
• Lude Godine
• Rastanak
• Zaboravi


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashe
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
Все 1385 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Blagojević Zaboravi

Zaboravi (оригинал Aleksandra Blagojević)

Забудь (перевод Алекс)

Sta je bilo bilo je

Что было, то было.

zavrsila sam sa tim

Я покончила с этим,

i sa tobom i sa njim

А ещё с тобой и с ним.

Ne boli uvek samo bol

Никогда не болит только сама боль.

ne bolis ti, ne boli on

Тебе не больно, ему не больно,

boli ovo srce prokleto

А это чёртово сердце болит.

U noci strast se izgubi

Ночью страсть угасает.

jutro zvuke ohladi

Утро охлаждает звуки.

brisem sve tragove nade

Я стираю все следы надежды.

Vazduh je upio lazi sve

Воздух поглотил всю ложь.

ovakve ne placu i ne pate

Такие, как я, не плачут и не страдают.

navikla sam da me vole

Я привыкла быть любимой.

ovakve samo sebe vole

Такие, как ты, любят только себя.

Zaboravi da si ikad mene hteo

Забудь, что ты когда-либо хотел меня.

zaboravi, ti nikad ne bi podneo

Забудь, ты бы не выдержал

ni dan ovog mog zivota

Ни дня моей жизни.

zaboravi, ja sam jedna vise losa

Забудь, я одна из худших.

Zaboravi, ja i ne secam se vise

Забудь, я даже не помню,

da ti srce na dlanu jedva dise

Что твоё сердце на твоей ладони еле дышит.

samo zaboravi me

Просто забудь меня.

Ja i ne secam se vise

Я даже не помню,

ja i ne secam se vise

Я даже не помню,

da na dlanu jedva dise

Что твоё сердце на твоей ладони еле дышит.

samo zaboravi me

Просто забудь меня.

Sta je bilo proslo je

Смирись с тем,

pomiri se sa tim

Что было в прошлом.

nisam s tobom ni sa njim

Я не с тобой и не с ним.

Х