Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Mine исполнителя (группы) Andrea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Mine (оригинал Andrea)

Любовь принадлежит мне (перевод Елена Догаева)

You'll be my lover
Ты будешь моим любовником,
You'll be my angel
Ты будешь моим ангелом,
You'll be my one and only love!
Ты будешь моей единственной любовью!
You'll be my singer
Ты будешь моим певцом,
King in my kingdom
Королем в моем королевстве,
Right next to me where you belong
Твое место - рядом со мной!


[2x:]
[2x:]
I'll be your one and only
Я буду твоей единственной,
I'll be your one and only
Я буду твоей единственной,
I'll be your one and only love!
Я буду твоей единственной любовью!


I'll be your rhythm
Я буду твоим ритмом,
I'll be your freedom
Я буду твоей свободой,
I'll be your one and only love!
Я буду твоей единственной любовью!
We'll be together
Мы будем вместе
Forever and ever
Во веки веков,
Right next to mе where you belong
Твое место - рядом со мной!


[2x:]
[2x:]
I'll be your one and only
Я буду твоей единственной,
I'll be your one and only
Я буду твоей единственной,
I'll be your one and only love!
Я буду твоей единственной любовью!


Your love is mine!
Твоя любовь принадлежит мне!
Your love is, love is, love is, love is, love is mine!
Твоя любовь, любовь, любовь, любовь, любовь принадлежит мне!
Your love is mine!
Твоя любовь принадлежит мне!
Your love is mine is mine is mine is mine is mine!
Твоя любовь принадлежит мне, мне, мне, мне, мне!


[2x:]
[2x:]
I'll be your one and only
Я буду твоей единственной,
I'll be your one and only
Я буду твоей единственной,
I'll be your one and only love!
Я буду твоей единственной любовью!
Х
Качество перевода подтверждено