Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circles исполнителя (группы) Andrea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Circles (оригинал Andrea)

Кругами (перевод slavik4289)

I just want a healthy conversation
Я просто хочу здорового разговора,
Get it right and fix this situation
Чтобы всё понять и исправить ситуацию.
Everything is crumbling down beneath us
Всё рушится под нами,
We run around, run around in circles
Мы бегаем, бегаем кругами.
Tell me, is this our last temptation?
Скажи, это наш последний соблазн?
Can we even fix this situation?
Мы вообще сможем исправить положение?
Do I listen to my heart or mind, 'cause
Я слушаю своё сердце или разум? Потому что
We run around, run around in circles
Мы всё бегаем и бегаем кругами,
Circles, circles
Кругами, кругами,
Oh, circles
Оу, кругами.


You don't wanna test my limits
Не нужно испытывать моё терпение,
But something tells me you're not listenin'
Но что-то мне подсказывает, что ты не слушаешь,
Probably, you're going crazy
Наверное, ты сходишь с ума,
It's all you've been doing lately
Ведь таким я тебя и вижу в последнее время.
You don't wanna test my limits
Не нужно испытывать моё терпение,
I gave you all, but you're not listenin'
Я всё тебе отдала, но ты не слушаешь,
Can you stop calling me baby
Хватит называть меня малышкой,
I've made up my mind already
Я уже приняла решение,
We're running in circles
Ведь мы бегаем кругами.


I just want a hеalthy conversation
Я просто хочу здорового разговора,
Get it right and fix this situation
Чтобы всё понять и исправить ситуацию.
Everything is crumbling down bеneath us
Всё рушится под нами,
We run around, run around in circles
Мы бегаем, бегаем кругами.
We run around in circles
Мы бегаем кругами,
Ooh, yeah
Ууу, да.


You don't wanna test my limits
Не нужно испытывать моё терпение,
But something tells me you're not listenin'
Но что-то мне подсказывает, что ты не слушаешь,
Probably, you're going crazy
Наверное, ты сходишь с ума,
It's all you've been doing lately
Ведь таким я тебя и вижу в последнее время.
You don't wanna test my limits
Не нужно испытывать моё терпение,
I gave you all, but you're not listenin'
Я всё тебе отдала, но ты не слушаешь,
Can you stop calling me baby
Хватит называть меня малышкой,
I've made up my mind already, yeah-eah
Я уже приняла решение,
We're running
Ведь мы бегаем...


You don't wanna test my limits
Не нужно испытывать моё терпение,
But something tells me you're not listenin'
Но что-то мне подсказывает, что ты не слушаешь,
Probably, you're going crazy
Наверное, ты сходишь с ума,
It's all you've been doing lately
Ведь таким я тебя и вижу в последнее время.
You don't wanna test my limits
Не нужно испытывать моё терпение,
I gave you all, but you're not listenin'
Я всё тебе отдала, но ты не слушаешь,
Can you stop calling me baby
Хватит называть меня малышкой,
I've made up my mind already
Я уже приняла решение,
We're running in circles
Ведь мы бегаем кругами.
Х
Качество перевода подтверждено