Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vitamin исполнителя (группы) Andrea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vitamin (оригинал Andrea)

Витамин (перевод Елена Догаева)

In a moment you make me realise
В один момент ты заставляешь меня понять:
This is true love
Это настоящая любовь!
Seize the moment I wanna see your eyes
Воспользовавшись моментом, я хочу увидеть твои глаза,
Can't get enough of this
Не могу этим насытиться!


And no I won't hate you, won't hate you
И нет, я не буду тебя ненавидеть, не буду тебя ненавидеть,
No matter what you do
Что бы ты ни делал.
Cause you know I need you, I need you
Потому что, понимаешь, ты мне нужен, ты мне нужен,
I'm telling you the truth
Я говорю тебе правду!


You are my love vitamin, vitamin
Ты - мой любовный витамин, витамин,
vitamin
Витамин...
You give me more vitamin, vitamin, vitamin
Ты даешь мне больше - витамин, витамин, витамин....
You are my love vitamin, vitamin
Ты мой любовный витамин, витамин...
When there is love there is no sin
Когда есть любовь, то нет греха...
You give me more vitamin, vitamin
Ты даешь мне больше - витамин, витамин...
We play together and we win
Мы играем вместе, и мы выигрываем.


There's a story I never met before
Есть история, которую я никогда раньше не встречала,
Between you and I
Между тобой и мной.
You give me fever and I want more and more
Ты вызываешь у меня лихорадку, и я хочу ещё и ещё,
Never say goodbye
Никогда не говори прощай!


And no I won't hate you, won't hate you
И нет, я не буду тебя ненавидеть, не буду тебя ненавидеть,
No matter what you do
Что бы ты ни делал.
Cause you know I need you, I need you
Потому что, понимаешь, ты мне нужен, ты мне нужен,
I'm telling you the truth
Я говорю тебе правду!


You are my love vitamin, vitamin
Ты - мой любовный витамин, витамин,
vitamin
Витамин...
You give me more vitamin, vitamin, vitamin
Ты даешь мне больше - витамин, витамин, витамин....
You are my love vitamin, vitamin
Ты мой любовный витамин, витамин...
When there is love there is no sin
Когда есть любовь, то нет греха...
You give me more vitamin, vitamin
Ты даешь мне больше - витамин, витамин...
We play together and we win
Мы играем вместе, и мы выигрываем.
Х
Качество перевода подтверждено