Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1 Trillion Dollar$ исполнителя (группы) Anti-Flag

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1 Trillion Dollar$ (оригинал Anti-Flag)

Триллион долларов (перевод Маликов Айвар)

One trillion dollars could buy a lot of bling
На триллион долларов много побрякушек куплю,
One trillion dollars could buy most anything
На триллион долларов купить практически все могу.
One trillion dollars buying bullets, buying guns
Триллион долларов тратится на пули и стволы,
One trillion dollars in the hands of killers, thugs
Триллион долларов в руках бандитов и шпаны.


Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Fuck the world, a lot of people gotta die tonight
Пошли мир подальше, много людей умрет сегодня!
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh
О-о-о-о-о
Fuck the world,
Пошли мир подальше,
Kill 'em all
**** их всех!


One trillion dollars to Africa, Iraq
Триллион долларов отправить в Африку, в Ирак,
One trillion dollars and it’s never coming back
Триллион долларов обратно не взять никак.
One trillion dollars could buy some bad-ass drugs
Триллион долларов потратить на наркоту,
One trillion dollars makes me wanna kill myself
Триллион долларов, убить себя я хочу!


Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Fuck the world, a lot of people gotta die tonight
Пошли мир подальше, много людей умрет сегодня!
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh
О-о-о-о-о
Fuck the world, yeah, yeah
Пошли мир подальше,
Kill 'em all
**** их всех!


Until the sun burns from the sky
Пока на небе светит солнце,
Until the sun burns so bright this world is no more
Пока на небе светит солнце, этот мир не больше, чем…
Sun burns from the sky...
Солнце светит,
And all the people are just dust on the ground
И люди всего лишь пыль под ногами...


One trillion dollars could buy a heart, a soul
Триллион долларов купит тебе и душу, и сердце,
One trillion dollars buying nations — all the world
Триллион долларов любят все нации на свете!
One trillion dollars could make the fat lady sing
Триллион долларов — и толстуха петь начала,
One trillion dollars, what a bullshit useless thing
Триллион долларов — что за ненужная фигня!


Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Fuck the world, a lot of people gotta die tonight
Пошли мир подальше, много людей умрет сегодня!
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Fuck the world, a lot of people gotta die tonight
Пошли мир подальше, много людей умрет сегодня!
Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Shit loads of money spent will show us wrong from right
Кучи потраченных денег покажут нам что хорошо, а что плохо,
Fuck the world
Пошли мир подальше,
Kill 'em all
**** их всех!




Х
Качество перевода подтверждено