Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turncoat исполнителя (группы) Anti-Flag

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Turncoat (оригинал Anti-Flag)

Предатель (перевод Ирина К)

TURNCOAT!
ПРЕДАТЕЛЬ!
KILLER!
УБИЙЦА!
LIAR!
ЛЖЕЦ!
THIEF!
ВОР!
Criminal with protection of the law!
Преступник, которого защищает закон!


Go!
Поехали!


States lies dressed up as evening news
Государство, которое нам показывают в вечерних новостях, одето как на парад!
We're tired of lies we want the truth!
Мы устали от лжи, мы жаждем правды!
Brodcast by corpses courting you
По каналам радио- и телевещания к нам обращаются мертвецы, осуждая нас.
We're tired of lies we want the truth!
Мы устали от лжи, мы жаждем правды!
Most people they will never know
Ведь большинство людей никогда не узнают...
We're tired of lies we want the truth!
Мы устали от лжи, мы жаждем правды!
With your or against you?
Хочешь знать, с тобой я или против тебя?
Then I am against you because you're a...
Так знай, я против, потому что ты...


TURNCOAT! KILLER! LIAR! THIEF!
ПРЕДАТЕЛЬ! УБИЙЦА! ЛЖЕЦ! ВОР!
Criminal with protection of the law
Преступник, которого защищает закон!


TURNCOAT! KILLER! LIAR! THIEF!
ПРЕДАТЕЛЬ! УБИЙЦА! ЛЖЕЦ! ВОР!
Criminal with protection of the law
Преступник, которого защищает закон!


In your corner makes me wanna
Лучше я обольюсь бензином и чиркну спичкой,
Douse myself in gasoline!
Чем буду одним из твоего угла!
Civil servants fall in line for you
Все служащие твоего аппарата падают перед тобой на колени,
Too brainwashed to see the truth
Поскольку их мозги промыты, они не способны увидеть правду.
You use anyone you can!
Ты используешь в своих интересах всех, кого только можешь!


TURNCOAT! KILLER! LIAR! THIEF!
ПРЕДАТЕЛЬ! УБИЙЦА! ЛЖЕЦ! ВОР!
Criminal with protection of the law
Преступник, которого защищает закон!


TURNCOAT! KILLER! LIAR! THIEF!
ПРЕДАТЕЛЬ! УБИЙЦА! ЛЖЕЦ! ВОР!
Criminal with protection of the
Преступник, которого защищает закон!


KILLER!
УБИЙЦА!


LIAR!
ЛЖЕЦ!


A TURNCOAT! and a THIEF!
ПРЕДАТЕЛЬ! и ВОР!


Criminal with protection of the law!
Преступник, которого защищает закон!
The law!
Тот самый закон!
Criminal with protection of the law.
Преступник, которого защищает закон.
Х
Качество перевода подтверждено