Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lo/Hi исполнителя (группы) Black Keys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lo/Hi (оригинал The Black Keys)

Ни/Вы (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Woo!
Ву-у!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Out on a limb in the wind of a hurricane
На краю гибели, в воронке урагана,
Down at the bar like a star in the howlin' rain
У барной стойки, как звезда под проливным дождем...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nobody to love you
Некому любить тебя,
Nobody to care
Некому о тебе заботиться,
If you die, nobody will hug you
Если ты умрешь, никто не обнимет тебя,
No one to answer your prayer
Никто не ответит на твои молитвы.


[Chorus:]
[Припев:]
You get low (low) like a valley
Если ты опустишься низко (низко), как долина,
Then high (high) like a bird in the sky
А потом поднимешься высоко (высоко), как птица на небе,
You get low (low) 'cause you're angry
Ты падешь духом (падешь), потому что ты сердишься.
Low, high, high, low
Низко, высоко, высоко, низко...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
One at a time, get in line for the masquerade
По одному вставайте в очередь на маскарад.
Drink 'til you cry and you're lyin' in the mess you made
Пейте, пока не заплачете и не будете лежать в беспорядке, который сами и устроили.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nobody to love you
Некому любить тебя,
Nobody to care
Некому о тебе заботиться,
Nobody to drug you
Некому подсадить тебя,
No one to hold back your hair
Некому придерживать твои волосы.


[Chorus:]
[Припев:]
You get low (low) like a valley
Если ты опустишься низко (низко), как долина,
Then high (high) like a bird in the sky
А потом поднимешься высоко (высоко), как птица на небе,
You get low (low) 'cause you're angry
Ты падешь духом (падешь), потому что ты сердишься.
Low, high, high, low
Низко, высоко, высоко, низко...


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Ah
А!
Woo! Woo!
Ву-у! Ву-у!


[Chorus:]
[Припев:]
You get low (low) like a valley
Если ты опустишься низко (низко), как долина,
Then high (high) like a bird in the sky
А потом поднимешься высоко (высоко), как птица на небе,
You get low (low) 'cause you're angry
Ты падешь духом (падешь), потому что ты сердишься.
Low (low), high (high), high, low [3x]
Низко (низко), высоко (высоко), высоко, низко... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено