Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man on a Mission исполнителя (группы) Black Keys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Man on a Mission (оригинал The Black Keys)

Мужчина обрёл цель (перевод VeeWai)

Sundown, calling your name.
Солнце заходит, я зову тебя по имени,
Heading uptown, switching up lanes,
Еду на север города, виляя по полосам,
Bright lights, watching them shine into the night.
Огни горят, я смотрю, как они озаряют ночь.


I can't think about anything but your affection,
Я могу думать только о твоём расположении,
All caught up in this obsession.
Меня захватило это наваждение.


Hold up, wait up,
Стой, погоди,
Pull up, stop for a minute!
Подъезжай и притормози!
I got one shot, can't stop,
У меня только один шанс, остановиться никак,
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!
Girl, I'm bringing it all to you,
Крошка, я выложу перед тобой всё,
Now won't you tell me, what will you do?
А теперь скажи, как ты поступишь?
Man on a mission,
Мужчина обрёл цель,
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!


Moonrise over LA,
Луна встаёт над Лос-Анджелесом,
The milk in your eyes takes me away.
Твой молочный взгляд уносит меня.
Headlights, watching them grow,
Свет фар приближается и разливается шире,
You already know.
Ты всё уже поняла.


I can't think about anything but your affection,
Я могу думать только о твоём расположении,
You've become my new obsession.
Ты стала моим новым наваждением.


Hold up, wait up,
Стой, погоди,
Pull up, stop for a minute!
Подъезжай и притормози!
I got one shot, can't stop,
У меня только один шанс, остановиться никак,
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!
Girl, I'm bringing it all to you,
Крошка, я выложу перед тобой всё,
Now won't you tell me, what will you do?
А теперь скажи, как ты поступишь?
Man on a mission,
Мужчина обрёл цель,
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!


Hold up, wait up,
Стой, погоди,
Pull up, stop for a minute!
Подъезжай и притормози!
I got one shot, black top,
У меня только один шанс, чёрная крыша,
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!
Girl, I'm bringing it all to you,
Крошка, я выложу перед тобой всё,
Now won't you tell me, what will you do?
А теперь скажи, как ты поступишь?
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!
(Yeah)
(Да)
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!
(Yeah)
(Да)
Man on a mission!
Мужчина обрёл цель!
Х
Качество перевода подтверждено