Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye Babylon исполнителя (группы) Black Keys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goodbye Babylon (оригинал The Black Keys)

До свиданья, Вавилон (перевод VeeWai)

Well I came to see,
Я приехал сюда посмотреть,
And what I found was not alright with me,
Но мне пришлось не по душе то, что я здесь нашёл:
Desperation, suffocation,
Отчаянье, удушье,
And it'd been the same thing all along.
И всё время одно и то же.


Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!


Now I know times are changing,
Теперь я знаю, что времена меняются,
And the people need rearranging,
А людям нужно приводить жизнь в порядок,
So now it's written here in song.
Теперь это описано здесь, в песне.


Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Goodbye.
До свиданья.


Now our boys, they're falling,
Сейчас наши парни, они терпят поражение,
Our leaders are all appalling,
Наши лидеры страшны,
And you can bet by God,
И можешь биться об заклад пред Богом,
Good will is gone.
Что добрые намерения пропали.


Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Oh, goodbye, Babylon!
До свиданья, Вавилон!
Goodbye, Babylon, hey!
До свиданья, Вавилон, эй!
Х
Качество перевода подтверждено