Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everlasting Light исполнителя (группы) Black Keys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everlasting Light (оригинал The Black Keys)

Вечный свет (перевод Ксения Рудова из Санкт-Петербурга)

Let me be your everlasting light
Позволь мне быть твоим вечным светом,
Your sun when there is none
Солнцем, когда его нет,
I'm a shepherd for you
Я — твой наставник,
And I'll guide you through
Я проведу тебя,
Let me be your everlasting light
Позволь же мне быть твоим вечным светом.


Let me be your everlasting light
Позволь мне быть твоим вечным светом,
Your home when there is cold
Домом, когда сковывает холод.
In me you can confide
Ты можешь мне открыться,
When no one's by your side
Когда все отвернутся.
Let me be your everlasting light
Позволь же мне быть твоим вечным светом.


Oh baby, can't you see
Ох, детка, разве ты не видишь,
It's shining just for you
Это сияние лишь для тебя.
Loneliness is over
С одиночеством покончено,
Dark days are through
Черная полоса позади,
They're through
Она позади.


Let me be your everlasting light
Позволь мне быть твоим вечным светом,
Your train going away from pain
Поездом, что увезет тебя подальше от боли,
Love is the coal that makes this train roll
Любовь — это уголь, что заставляет этот поезд мчаться вперед,
Let me be your everlasting light
Позволь мне быть твоим вечным светом.


Yeah, let me be your everlasting light
О да, позволь мне быть твоим вечным светом,
Let me be your everlasting light
Позволь же мне быть твоим вечным светом,
Be your everlasting light
Быть твоим вечным светом.
Х
Качество перевода подтверждено