Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday I Love You исполнителя (группы) Boyzone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyday I Love You (оригинал Boyzone)

Каждый день моей любви к тебе (перевод Fab Flute)

I don't know, but I believe
Я верю в то,
That some things are meant to be
Что некоторые вещи предначертаны судьбой,
And that you'll make a better me
И в то, что ты делаешь меня лучше
Everyday I love you
Каждый день моей любви к тебе.


I never thought that dreams came true
Я не думал, что мечты сбываются,
But you showed me that they do
Но ты подтверждение того, что так и есть.
You know that I learn something new
Знаешь, я открываю что-то новое
Everyday I love you
Каждый день моей любви к тебе.


'Cause I believe that destiny
Я верю в то, что судьба
Is out of our control
Выше нашей воли
(Don't you know that I do)
(Знай, я верю).
And you'll never live until you love
Человек начинает жить лишь когда полюбит
With all your heart and soul
Всем сердцем и душой.


It's a touch when I feel bad
Всё дело в прикосновении, которое исцеляет меня, когда мне плохо,
It's a smile when I get mad
Всё дело в улыбке, которая согревает меня, когда я сержусь,
All the little things I am
Во всех мелочах, в которых я вижу суть
Everyday I love you
Каждый день моей любви к тебе.


Everyday I love you more
Каждый день я люблю тебя всё больше.
Everyday I love you
Каждый день я люблю тебя.


'Cause I believe that destiny
Я верю в то, что судьба
Is out of our control
Выше нашей воли
(Don't you know that I do)
(Знай, я верю).
And you'll never live until you love
Человек начинает жить, лишь когда полюбит
With all your heart and soul
Всем сердцем и душой.


If I asked would you say yes?
Ответишь ли ты "да" на мой вопрос?
Together we're the very best
Мы идеально подходим друг другу.
I know that I am truly blessed
Я чувствую, что я благословлён
Everyday I love you
Каждый день моей любви к тебе,
And I'll give you my best
Я буду делить с тобой всё самое дорогое
Everyday I love you
Каждый день моей любви к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено